新華網韓國語 >>기사 본문

中國央行年內二度降息支持實體經濟穩增長

中 인민은행 연내 두번째 금리인하로 실체경제 성장 지지

    中國人民銀行10日晚間宣布,自2015年5月11日起金融機構一年期貸款基準利率下調0.25個百分點至5.1%;一年期存款基準利率下調0.25個百分點至2.25%。

  此次降息距離3月1日的上一次降息不足三個月,不過這顯然是在市場的預期之內。此間專家指出,降息目的是應對壓力穩增長,支持實體經濟,而並非“中國版QE”,也非“強刺激”。

  “中國二季度經濟形勢總體仍難言樂觀,降息主要為了穩增長和抗通縮。”交通銀行金融研究中心副總經理仇高擎&&。交通銀行是中國五大國有商業銀行之一。

  中國央行再度降息並不令人意外,最近兩周以來,金融市場都在預測中國人民銀行降息的到來。

  不夠理想的經濟表現是支撐這種預期的關鍵。中國4月份的主要經濟指標仍繼續低迷,4月份中國製造業採購經理指數(PMI)在臨界點附近小幅波動,為50.1%,下行壓力依然存在;4月份全國工業生産者出廠價格(PPI)環比下降0.3%,同比下降4.6%,通縮風險加大。製造業投資、房地産投資和工業增加值增速也依舊偏低。

  從中國央行的表述來看,穩增長也正是題中之義。央行&&,此次進一步下調存貸款基準利率,重點就是要繼續發揮好基準利率的引導作用,進一步推動社會融資成本下行,支持實體經濟持續健康發展。

  此次降息也讓中國的利率市場化改革更進一步。中國央行在降息的同時,將金融機構存款利率浮動區間的上限由存款基準利率的1.3倍調整為1.5倍。

  交通銀行仇高擎認為,在存款保險制度已經實施的情況下,將存款利率上浮擴大到1.5倍,“利率市場化幾近完成”。

  在穩增長成為中國當前的首要目標之後,較低的CPI則為此次降息打開了空間。中國4月CPI環比下降0.2%,同比上漲1.5%,同比升幅連續第八個月低於2%。

  萬博經濟研究院院長滕泰則認為,降息並不是中國版QE(量化寬鬆),而是降低社會融資成本。中國經濟各項指標未見好轉,企業實際融資成本仍然是歐美的兩倍以上,持續降息是必要的。

 

 

 

 

 

 

 

중국어 뉴스 더보기 >>

通訊:絲綢之路經濟帶上的“基石”

통신: 실크로드 경제벨트 위의 “초석”

中國汽、柴油價格將迎“三連漲”中

휘발유, 디젤유 가격 곧 “3인상” 맞이할 듯

   중국인민은행에서 10일 밤, 2015년 5월 11일부터 금융기구의 1년기한 대출 기준금리를 0.25%p 낮춘 5.1%로 하향 조정했으며 1년기한 예금 기준금리를 0.25%p 낮춘 2.25%로 하향 조정했다.

   이번 금리인하는 3월 1일에 금리인하 한 뒤 3개월 미만인 시기에 이루어진 것이다. 다만 이번 금리인하 역시 시장 기대치 이내에서 이루어진 것이라는 점에 유념해야 할 것이다. 앞서 전문가들은 금리인하의 목적은 압력의 안정적 성장에 대응하고 실체경제를 지지하기 위한 것이며 “중국 버전의 QE”도 “강자극”도 아니라고 지적했다.

 “중국의 2분기 경제형세는 총적으로 낙관적이라고 말하기 어려우며 금리인하는 안정적인 성장과 디플레이션에 대항하기 위해서다.”처우가오칭(仇高擎) 교통은행 금융연구센터 부총경리가 이같이 밝혔다. 교통은행은 중국의 5대 국유상업은행 중의 하나다.

 중국인민은행에서 다시 한번 금리를 인하한 것은 결코 놀랍지 않다. 최근 2주간 금융시장에서는 모두 중국인민은행의 금리인하를 예측하고 있었다.

 이상적이지 못한 경제표현은 이런 기대치를 지탱해 주는 관건이다. 중국의 4월분 주요 경제지표는 여전이 지속적으로 저조했다. 4월분 중국제조업구매자관리지수(PMI)는 임계점 부근에서 소폭 변동한 50.1%를 기록했고 하행압력이 여전히 존재한다. 4월분 전국 공업생산자물가지수(PPI)는 전달 대비 0.3% 하락했고 지난해 동기 대비 4.6% 하락했으며 디플레이션 위험이 확대됐다. 제조업 투자, 부동산 투자와 공업 증가치 증속이 여전히 비교적 낮은 편이다.

 중국인민은행의 설명을 보면 안정적인 성장이 바로 그 내면에 포함된 목적이다. 중국인민은행에서는 이번에 예금과 대출 기준금리를 진일보 하향 조정한 중점은 기준금리의 인도역할을 지속적으로 발휘하고 사회의 융자원가 하행을 진일보 추진하며 실체경제의 지속적이고 건전한 발전을 지지하기 위해서라고 밝혔다.

 이번 금리인하는 중국의 금리 시장화 개혁이 한걸음 나아가게 했다. 중국 인민은행은 금리인하와 더불어 금융기구의 예금 금리 변동폭의 상한을 예금 기준금리의 1.3배에서 1.5배로 조정했다.

 교통은행의 처우가오칭은 예금 보험제도가 이미 실시된 상황에서 예금이율 상한을 1.5배로 확대한 것은 “금리 시장화가 기본상 완성된 것”과 마찬가지라고 주장했다.

 안정적인 성장이 오늘날 중국의 가장 중요한 목표로 확정된 뒤 비교적 낮은 CPI는 이번 금리인하를 위해 공간을 열었다. 중국의 CPI 전월 대비 하락율은 0.2%에 달했고 전해 대비 성장율은 1.5%에 달했으며 전해 동기 대비 상승폭이 연속 8개월 간 2% 미만을 기록하고 있다.

 텅타이(滕泰) 완버(萬博)경제연구원 원장은 금리인하는 중국버전의 QE(양적 완화)가 아니며 사회융자 원가를 줄이기 위한 것이라고 주장했다. 그는 중국의 각항 경제지표가 호전을 보이지 않고 있는데는 기업의 융자원가가 여전히 구미 지역의 2배이상에 달하기 때문이며 지속적인 금리인하는 필요한 것이라고 밝혔다.

(번역/신화망 한국어판)

 

출처: 신화망 한국어판 | 2015-05-12 11:29:08 | 편집: 서위

010020071350000000000000011103471342315911