《中國賽珍珠論集》英文版面世

　　新華網南京12月12日電（記者鄭生竹）12日，在江蘇鎮江舉辦的賽珍珠獲得諾貝爾文學獎83周年紀念活動上，《中國賽珍珠論集》英文版首發面世。

　　由鎮江市賽珍珠研究會組織翻譯、江蘇大學出版社出版的《賽珍珠中國論集》，薈萃了20世紀90年代以來國內學者關于賽珍珠的研究論文精品，這是國內賽珍珠研究前沿成果首次外譯成書，收錄了教育部“長江學者”特聘教授陳思和、《大地》中譯者王逢振、南京大學外國語學院劉海平等人的論著。

　　正如陳思和在論文中所説，賽珍珠獲得諾獎説明西方渴望了解中國的誠意。她之所以獲得這一世界性的榮譽，正如林布萊德所評論的，“她給了我們西方人某種中國心”。撫今追昔，諾獎得主賽珍珠復興中華文化的深切夙願，以及她對中華民族發展的美好憧憬，正在成為現實。

　　1938年12月12日，美國女作家賽珍珠在斯德哥爾摩發表題為《中國小説》獲諾貝爾文學獎的受獎演講，認為中國古典小説和“世界任何國家的小説一樣，有不可抗拒的魅力。”位于長江和京杭大運河交匯處的江蘇鎮江，曾是賽珍珠及其家族居住地，被賽珍珠稱為“我的中國故鄉”。

　　　賽珍珠是鎮江獨具個性魅力的文化標識和對外橋梁，為了緬懷賽珍珠這位“溝通東西方文明的人橋”的精神遺産，鎮江市于2017年建成了總面積1.66公頃的賽珍珠文化公園，近年來多次主辦賽珍珠國際學術會議，並出版了一係列賽珍珠學術研究著作。位于鎮江的江蘇大學還設有國際賽珍珠文獻資源中心。（完）