１８日、蘇州工業パークの西湖社區（コミュニティー）青湖麗苑小區（居住區）の核酸検查拠點で、ボランティアと交流するエレンさん。（蘇州＝新華社記者／季春鵬）
【新華社蘇州２月２５日】中國江蘇省蘇州市に住む米國人のエレン・タッチストーン（中國名、施愛倫）さん（５７）は、ボランティアとして同市工業パーク西湖社區（コミュニティー）青湖麗苑小區（居住區）の核酸検查拠點で、居住區の外國籍住民の情報登録や秩序維持、注意事項の説明などを手伝っている。感染拡大防止に取り組み、外國人がリラックスした雰囲気で検體採取を受けられるよう努力する姿に、市民から稱賛の聲が上がっている。
エレンさんは市內にある西安交通リバプール大學の國際ビジネススクールで副院長を務めるほか、地元の融薈文化交流センターの國際ボランティアチームのメンバーとしても活動しており、蘇州に暮らして約１０年になる。エレンさんは「私の祖父母は、１００年前に米國から蘇州にやってきた。祖父は東呉大學（蘇州大學の前身）に勤務し、祖母は病院で看護師長をしていた。祖父母は地域の醫療や教育に深く関わっていた」と紹介、自身が取り組む地域のボランティア活動についても、祖父母の奉仕の精神が原動力となり、１００年の時を越えて自身がその精神を引き継いでいると述べた。
エレンさんはまた「私は醫療従事者ではないが、多言語を使ってコミュニケーションの手助けをし、微力ながら皆さんのために何かができることにやりがいを感じている」と語った。
