原題：劉小明在澄邁縣檢查指導災後恢復重建工作時指出

  共同努力 共克時艱 共渡難關

  有力有序推進災後恢復和生産自救工作

  9月9日，省長劉小明在澄邁縣檢查指導災後恢復重建工作，指出要深入學習貫徹習近平總書記對海南廣東等地颱風災害作出的重要指示精神，共同努力、共克時艱、共渡難關，有力有序推進災後恢復和生産自救工作。

  “只要人還在，就什麼都會好。”劉小明來到老城鎮富倉村，看望慰問房屋受損的村民並與幹部群眾交流。他説，黨中央、國務院十分關心受災群眾，海南各級黨委和政府也正全力以赴，落實部署要求、開展救災工作，努力把颱風給群眾帶來的影響降到最低。基層幹部是服務群眾的“最後一公里”，工作做得好不好，百姓心裏有桿秤。希望大家堅定信心、凝聚力量，着力解決群眾急難愁盼問題，引導群眾盡己所能參與災後恢復和生産自救，萬眾一心盡快恢復正常生活秩序。

  當前，海南翔泰漁業股份有限公司、海南頂津食品有限公司、海南易豐農業有限公司正積極開展生産自救。劉小明現場協調解決企業急需解決的問題，要求抓住主要矛盾，區分輕重緩急，調配人員設備，全力保障水、電、氣等生産要素供給，為復工復産創造良好條件；抓緊搶修受損生産設施，加大財政金融和保險支持力度，讓企業放心恢復生産、擴大生産。

  為保障海南省技師學院、海南中學美倫校區順利複學，澄邁供電局正加緊對10千伏青龍1線開展檢修。劉小明來到搶修點查看檢修進度，並前往華東師範大學澄邁實驗中學了解複學準備工作，要求實事求是、穩步有序恢復供水供電，修繕加固校舍，保障師生人身安全，動員師生參與災後恢復，多方攜手確保盡快複學。

  省政府秘書長符宣朝參加檢查。（海南日報全媒體記者陳蔚林）