China-Fokus: Ein erneuter Besuch in Shibadong, Geburtsort der "gezielten Armutsbekämpfung"

CHANGSHA, 3. Juni (Xinhuanet) -- Chinas Zieljahr für die Beseitigung der Armut ist 2020, was bedeutet, dass rund 5,51 Millionen Menschen, die Ende 2019 noch verarmt waren, bis Ende dieses Jahres aus der Armut geholt werden sollten.

Große Fortschritte waren notwendig, um dieses Ziel zu erreichen, und die Verbesserungen lassen sich vielleicht am Besten durch eine inspirierende Rückreise nach Shibadong veranschaulichen.

Die Idee der "gezielten Armutsbekämpfung", die erstmals 2013 in dem damals von Armut geplagten Dorf Shibadong in der zentralchinesischen Provinz Hunan vorgestellt wurde, beinhaltet die Forderung, die Hilfsmaßnahmen auf die unterschiedlichen lokalen Bedingungen zuzuschneiden.

Im Jahr 2018 wurde die "gezielte Armutsbekämpfung" in die allererste Resolution zur Beseitigung der Armut in ländlichen Gebieten aufgenommen, die von der UN-Generalversammlung verabschiedet wurde.

PRÄZISION

"Präzision" ist ein Schlagwort, wenn es um gezielte Armutsbekämpfung geht, was bedeutet, dass entsprechende Mittel zur richtigen Zeit am richtigen Ort eingesetzt werden sollten.

Der erste Schritt besteht darin, die verarmten Bewohner genau zu identifizieren. Ende 2013 wurde ein Arbeitsteam nach Shibadong entsandt, um zu klären, welche Haushalte Unterstützung benötigten.

Um sicherzustellen, dass der Prozess fair verläuft, veröffentlichten sie die Bewertungskriterien. Ausgenommen von der Definition der armen Haushalte waren Personen, die gegen das Gesetz verstoßen hatten, sowie Personen, die in Gebäuden mit zwei oder mehr Stockwerken lebten.

Da die Einkommen der Dorfbewohner dazu neigten, zu schwanken, und einige Menschen in das Gebiet zogen, während andere abreisten, wurde 2017 eine weitere Runde der dorfweiten Identifizierung durchgeführt.

Shibadong ist reich an Naturschönheiten und landschaftlichen Reizen und wurde durch sein zerklüftetes Gelände behindert, was einen Mangel an Transportmitteln und Ackerland bedeutete. Der nächste Schritt bestand also darin, geeignete Geschäfte zu gründen, um den Einheimischen zu helfen, sich zu entwickeln.

Die Kiwi-Frucht war eine geeignete Kulturpflanze für die örtliche Umgebung, aber das begrenzte Ackerland und die verstreute Verteilung der Dörfer hinderten Shibadong daran, den Kiwi-Anbau auf industrieller Basis zu entwickeln. Daher pachtete Shibadong von einem Nachbardorf Land, auf dem hochwertige Kiwis gepflanzt werden konnten.

Inzwischen boomt die Tourismusbranche in dem Dorf dank seiner einzigartigen Miao-Kultur und seiner besonderen Landschaften. Einige Dorfbewohner betreiben Restaurants. Andere betreiben Familiengasthöfe.

Über 40 Hausfrauen haben eine Kooperative für die Herstellung und Vermarktung der Miao-Stickerei, einer attraktiven Form des immateriellen Kulturerbes, gegründet.

Darüber hinaus hat das Dorf dafür gesorgt, dass die Einheimischen zum Studieren hinausgehen, bot eine Reihe von Vorlesungen zur technischen Ausbildung an, und verband die Bauern mit dem Markt, damit die Haushalte Wege finden können, auf eigene Faust Geld zu verdienen.

Offizielle Zahlen schätzen, dass über 90 Prozent der registrierten verarmten Bevölkerung in ganz China Unterstützung bei der Beschäftigung und bei der branchenbezogenen Erleichterung erhalten haben.

RUNDUM-HILFE

Es gibt verschiedene Gründe dafür, dass eine Familie in Armut gefangen ist. Einige sind häufig, andere wiederum sind einzigartig.

Die Infrastruktur ist seit langem ein Schwachpunkt in der ländlichen Entwicklung. Mit dem Ziel, ein schönes und lebenswertes Dorf zu errichten, hat Shibadong während des gesamten Baus ethnische Volksbräuche energisch gefördert.

Die Verbesserung der Straßen, des Trinkwassers, der Stromnetze, der Wohngebäude, der Landschaft, der touristischen Einrichtungen und der öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen im Dorf hat die ursprüngliche Situation völlig verändert und Staus, schäbige Hütten und eine degradierte Umwelt beseitigt.

Während der durch den Ausbruch von COVID-19 verursachten Pause hat das Dorf den Bau seiner Infrastruktur intensiviert, um sich auf den Tourismusboom nach der Pandemie vorzubereiten.

Medizinische Ausgaben waren für die Landbewohner früher eine unerträgliche Belastung. Doch inzwischen sind alle Einwohner von Shibadong durch eine medizinische Grundversicherung und eine Versicherung gegen schwere Krankheiten abgesichert. Das Zweite Volkskrankenhaus der Provinz Hunan richtete in dem Dorf auch einen Standort für Telemedizin ein.

Long Yuanzhang, ein verarmter Dorfbewohner, wurde im vergangenen Jahr wegen einer Lungeninfektion ins Krankenhaus eingeliefert. Seine Versicherung hat 1.524 Yuan (etwa 214 US-Dollar) der gesamten medizinischen Rechnung von 1.544 Yuan übernommen.

"Die Krankheit hat mich dank der Versicherung fast nichts gekostet", sagte er.

Bis Ende 2019 hatte eine gezielte Krankenversicherung 4,18 Millionen verarmten Menschen mit Gesundheitsproblemen geholfen, die Armut abzuschütteln, wie Daten der National Healthcare Security Administration zeigten.

Für jene Haushalte, die sich in extremen Schwierigkeiten befinden, wurde die Paarungshilfe eingeführt. Bald nachdem das Team zur Bekämpfung der Armut in Shibadong eingetroffen war, schlossen sich fünf Beamte mit den fünf am stärksten verarmten Haushalten zusammen.

Von der Ausbildung am Arbeitsplatz über die Aufnahme von Krediten bis hin zum Arrangieren romantischer Verabredungen für ältere Junggesellen legten die Beamten ihre Ressourcen zusammen, um die dringendsten Probleme der Dorfbewohner anzugehen.

Im Jahr 2013 betrug das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der 939 Dorfbewohner in Shibadong nur 1.668 Yuan, und 57 Prozent der Bevölkerung lebten unterhalb der Armutsgrenze. Im Jahr 2017 befreite sich Shibadong offiziell von der Armut. Im Jahr 2018 lag das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen des Dorfes bei 12.128 Yuan.

Die chinesische Regierung gelobt, weiterhin die aktuellen Standards zur Armutsbekämpfung anzuwenden, die Ressourcenallokation zu erhöhen und stärkere Schritte zur Umsetzung von Maßnahmen zur Armutsbekämpfung zu unternehmen. Ziel ist es, sicherzustellen, dass alle verbleibenden armen Menschen in China bis Ende 2020 aus der Armut herausgeführt werden.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China-Fokus: Ein erneuter Besuch in Shibadong, Geburtsort der "gezielten Armutsbekämpfung"

GERMAN.XINHUA.COM 2020-06-05 16:17:37

CHANGSHA, 3. Juni (Xinhuanet) -- Chinas Zieljahr für die Beseitigung der Armut ist 2020, was bedeutet, dass rund 5,51 Millionen Menschen, die Ende 2019 noch verarmt waren, bis Ende dieses Jahres aus der Armut geholt werden sollten.

Große Fortschritte waren notwendig, um dieses Ziel zu erreichen, und die Verbesserungen lassen sich vielleicht am Besten durch eine inspirierende Rückreise nach Shibadong veranschaulichen.

Die Idee der "gezielten Armutsbekämpfung", die erstmals 2013 in dem damals von Armut geplagten Dorf Shibadong in der zentralchinesischen Provinz Hunan vorgestellt wurde, beinhaltet die Forderung, die Hilfsmaßnahmen auf die unterschiedlichen lokalen Bedingungen zuzuschneiden.

Im Jahr 2018 wurde die "gezielte Armutsbekämpfung" in die allererste Resolution zur Beseitigung der Armut in ländlichen Gebieten aufgenommen, die von der UN-Generalversammlung verabschiedet wurde.

PRÄZISION

"Präzision" ist ein Schlagwort, wenn es um gezielte Armutsbekämpfung geht, was bedeutet, dass entsprechende Mittel zur richtigen Zeit am richtigen Ort eingesetzt werden sollten.

Der erste Schritt besteht darin, die verarmten Bewohner genau zu identifizieren. Ende 2013 wurde ein Arbeitsteam nach Shibadong entsandt, um zu klären, welche Haushalte Unterstützung benötigten.

Um sicherzustellen, dass der Prozess fair verläuft, veröffentlichten sie die Bewertungskriterien. Ausgenommen von der Definition der armen Haushalte waren Personen, die gegen das Gesetz verstoßen hatten, sowie Personen, die in Gebäuden mit zwei oder mehr Stockwerken lebten.

Da die Einkommen der Dorfbewohner dazu neigten, zu schwanken, und einige Menschen in das Gebiet zogen, während andere abreisten, wurde 2017 eine weitere Runde der dorfweiten Identifizierung durchgeführt.

Shibadong ist reich an Naturschönheiten und landschaftlichen Reizen und wurde durch sein zerklüftetes Gelände behindert, was einen Mangel an Transportmitteln und Ackerland bedeutete. Der nächste Schritt bestand also darin, geeignete Geschäfte zu gründen, um den Einheimischen zu helfen, sich zu entwickeln.

Die Kiwi-Frucht war eine geeignete Kulturpflanze für die örtliche Umgebung, aber das begrenzte Ackerland und die verstreute Verteilung der Dörfer hinderten Shibadong daran, den Kiwi-Anbau auf industrieller Basis zu entwickeln. Daher pachtete Shibadong von einem Nachbardorf Land, auf dem hochwertige Kiwis gepflanzt werden konnten.

Inzwischen boomt die Tourismusbranche in dem Dorf dank seiner einzigartigen Miao-Kultur und seiner besonderen Landschaften. Einige Dorfbewohner betreiben Restaurants. Andere betreiben Familiengasthöfe.

Über 40 Hausfrauen haben eine Kooperative für die Herstellung und Vermarktung der Miao-Stickerei, einer attraktiven Form des immateriellen Kulturerbes, gegründet.

Darüber hinaus hat das Dorf dafür gesorgt, dass die Einheimischen zum Studieren hinausgehen, bot eine Reihe von Vorlesungen zur technischen Ausbildung an, und verband die Bauern mit dem Markt, damit die Haushalte Wege finden können, auf eigene Faust Geld zu verdienen.

Offizielle Zahlen schätzen, dass über 90 Prozent der registrierten verarmten Bevölkerung in ganz China Unterstützung bei der Beschäftigung und bei der branchenbezogenen Erleichterung erhalten haben.

RUNDUM-HILFE

Es gibt verschiedene Gründe dafür, dass eine Familie in Armut gefangen ist. Einige sind häufig, andere wiederum sind einzigartig.

Die Infrastruktur ist seit langem ein Schwachpunkt in der ländlichen Entwicklung. Mit dem Ziel, ein schönes und lebenswertes Dorf zu errichten, hat Shibadong während des gesamten Baus ethnische Volksbräuche energisch gefördert.

Die Verbesserung der Straßen, des Trinkwassers, der Stromnetze, der Wohngebäude, der Landschaft, der touristischen Einrichtungen und der öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen im Dorf hat die ursprüngliche Situation völlig verändert und Staus, schäbige Hütten und eine degradierte Umwelt beseitigt.

Während der durch den Ausbruch von COVID-19 verursachten Pause hat das Dorf den Bau seiner Infrastruktur intensiviert, um sich auf den Tourismusboom nach der Pandemie vorzubereiten.

Medizinische Ausgaben waren für die Landbewohner früher eine unerträgliche Belastung. Doch inzwischen sind alle Einwohner von Shibadong durch eine medizinische Grundversicherung und eine Versicherung gegen schwere Krankheiten abgesichert. Das Zweite Volkskrankenhaus der Provinz Hunan richtete in dem Dorf auch einen Standort für Telemedizin ein.

Long Yuanzhang, ein verarmter Dorfbewohner, wurde im vergangenen Jahr wegen einer Lungeninfektion ins Krankenhaus eingeliefert. Seine Versicherung hat 1.524 Yuan (etwa 214 US-Dollar) der gesamten medizinischen Rechnung von 1.544 Yuan übernommen.

"Die Krankheit hat mich dank der Versicherung fast nichts gekostet", sagte er.

Bis Ende 2019 hatte eine gezielte Krankenversicherung 4,18 Millionen verarmten Menschen mit Gesundheitsproblemen geholfen, die Armut abzuschütteln, wie Daten der National Healthcare Security Administration zeigten.

Für jene Haushalte, die sich in extremen Schwierigkeiten befinden, wurde die Paarungshilfe eingeführt. Bald nachdem das Team zur Bekämpfung der Armut in Shibadong eingetroffen war, schlossen sich fünf Beamte mit den fünf am stärksten verarmten Haushalten zusammen.

Von der Ausbildung am Arbeitsplatz über die Aufnahme von Krediten bis hin zum Arrangieren romantischer Verabredungen für ältere Junggesellen legten die Beamten ihre Ressourcen zusammen, um die dringendsten Probleme der Dorfbewohner anzugehen.

Im Jahr 2013 betrug das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der 939 Dorfbewohner in Shibadong nur 1.668 Yuan, und 57 Prozent der Bevölkerung lebten unterhalb der Armutsgrenze. Im Jahr 2017 befreite sich Shibadong offiziell von der Armut. Im Jahr 2018 lag das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen des Dorfes bei 12.128 Yuan.

Die chinesische Regierung gelobt, weiterhin die aktuellen Standards zur Armutsbekämpfung anzuwenden, die Ressourcenallokation zu erhöhen und stärkere Schritte zur Umsetzung von Maßnahmen zur Armutsbekämpfung zu unternehmen. Ziel ist es, sicherzustellen, dass alle verbleibenden armen Menschen in China bis Ende 2020 aus der Armut herausgeführt werden.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001391166631