Kommentar: KPCh ist ihrem Gründungsauftrag treu

BEIJING, 7. Januar (Xinhuanet) -- China strebt das erste hundertjährige Ziel an, eine in jeder Hinsicht mäßig wohlhabende Gesellschaft aufzubauen. Es wird ein Meilenstein sowohl für ein Land mit fast 1,4 Milliarden Menschen als auch für die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) sein, sich an ihre Gründungsmission zu erinnern.

Als sie 1921 gegründet wurde, hatte die KPCh nur etwa 50 Mitglieder, aber ihre ursprüngliche Mission ist großartig: das Glück für das chinesische Volk und die Wiederbelebung der chinesischen Nation zu suchen. Diese Mission ist es, die die chinesischen Kommunisten zum Vorankommen inspiriert hat.

Da die Partei 99 Jahre alt wird, sind viele ihrer Errungenschaften bemerkenswert: die Gründung eines neuen China, die Befreiung von mehr als 700 Millionen Menschen aus der Armut in vier Jahrzehnten, die Regierung einer Wirtschaft mit einem BIP von fast 100 Billionen Yuan (etwa 14,37 Billionen US-Dollar) und die Umwandlung einer isolierten Nation in eine offene Nation mit diplomatischen Beziehungen zu 180 Ländern.

Die chinesische Nation feiert den 70. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China im Oktober 2019 und ist stolz darauf, dass die Tage der Schwäche, Schikane und Demütigung seit dem Opiumkrieg vor 180 Jahren vorbei sind.

In Zeiten des Friedens und des Wohlstands ist es jedoch nicht einfach, auf Gefahren zu achten, den Geist harter Arbeit aufrechtzuerhalten, die Beamten streng zu regieren, Korruption und Extravaganz zu verhindern oder auf die Forderungen des Volkes effizient und effektiv zu reagieren.

Weder der fortschrittliche Charakter der Partei noch ihr Regierungsstatus sind von Dauer. Die bitteren Lehren einiger großer und alter Parteien in der Welt haben gewarnt, dass die Partei, wenn sie von ihrer ursprünglichen Mission abweicht, ihr Wesen ändern, ihre Anhänger verlieren und schließlich untergehen wird.

Deshalb erinnert die KPCh ihre 90 Millionen Mitglieder immer wieder daran, das kommunistische Ideal beizubehalten und das Volk immer in die höchste Position zu bringen.

In einer Aufklärungskampagne unter dem Motto "unserer Gründungsmission treu bleiben", die seit ihrem Start am 31. Mai 2019 landesweit durchgeführt wird, werden alle KPCh-Mitglieder und Funktionäre aufgefordert, den ursprünglichen Anspruch zu berücksichtigen und entsprechend zu handeln.

Die Aufklärungskampagne gibt der Partei die Kraft und den Mut, sich vorwärts zu bewegen, und gibt den Menschen Vertrauen in ihre Zukunft - egal, welche Schwierigkeiten vor ihnen liegen, es gibt immer eine Partei, die ihre grundlegenden Interessen vertritt.

Die Partei hat keinen Grund, sich über ihre bisherigen Erfolge zu trösten. Sie ist sich der Herausforderungen bewusst, vor denen sie steht: der Druck des wirtschaftlichen Abschwungs, ein Einkommensgefälle trotz eines Pro-Kopf-BIP von 10.000 US-Dollar, eine alternde Bevölkerung und der harte Kampf gegen die Umweltverschmutzung. China ist nach wie vor das größte Entwicklungsland der Welt.

Die Partei muss ihre Fähigkeit schärfen, das Land bei der Transformation des wirtschaftlichen Wachstumsmodells für eine qualitativ hochwertige Entwicklung anzuführen. Am wichtigsten ist, dass die Partei ihren unverwechselbarsten Charakter in sich trägt: die Selbstreform.

Die KPCh geht hart gegen das Fehlverhalten von Parteibeamten vor, insbesondere gegen diejenigen, die den Glauben an die Partei verlieren, Bestechungsgelder annehmen, ein verschwenderisches Leben führen und autokratisch sind.

Auf allen Ebenen wurden landesweit Aufsichtskommissionen eingerichtet, um sicherzustellen, dass "alle Beamten, die öffentliche Gewalt ausüben", der Aufsicht unterliegen.

Ohne die Furcht davor, eine Revolution gegen sich selbst zu starten, führte die KPCh eine massive institutionelle Reform durch, an der ein breites Spektrum von Einheiten der Partei und des Staates beteiligt war. Die Reform ist revolutionär, da sie Besitzstände bricht und die Entwicklung sichert.

Die Wiederbelebung der chinesischen Nation geht nicht auf Kosten der anderen Nationen. Die KPCh befürwortet den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit. Sie ist bestrebt, sich den weltweiten Bemühungen anzuschließen, um Unsicherheiten und destabilisierenden Faktoren wie Protektionismus und Unilateralismus anzugehen.

Die Geschichte schreitet voran. Es gibt keine Zeit, auf dem Weg zur Erfüllung der ursprünglichen Mission stehenzubleiben.

Wenn die KPCh das erste hundertjährige Ziel verwirklicht, wird sie ihren Schwerpunkt auf das zweite verlagern. Die oberste Führung hat einen zweistufigen Ansatz für Chinas Entwicklung festgelegt: von 2020 bis 2035 die sozialistische Modernisierung im Wesentlichen zu verwirklichen; von 2035 bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts China zu einem großen modernen sozialistischen Land zu entwickeln.

Die Anstrengungen der KPCh werden sich auszahlen. Wenn die KPCh ihr Versprechen hält, wird sie nicht nur die Welt in Erstaunen versetzen, sondern auch jeden auf der Welt dazu inspirieren, nie zu vergessen, warum sie begonnen hat.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: KPCh ist ihrem Gründungsauftrag treu

GERMAN.XINHUA.COM 2020-01-09 16:58:10

BEIJING, 7. Januar (Xinhuanet) -- China strebt das erste hundertjährige Ziel an, eine in jeder Hinsicht mäßig wohlhabende Gesellschaft aufzubauen. Es wird ein Meilenstein sowohl für ein Land mit fast 1,4 Milliarden Menschen als auch für die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) sein, sich an ihre Gründungsmission zu erinnern.

Als sie 1921 gegründet wurde, hatte die KPCh nur etwa 50 Mitglieder, aber ihre ursprüngliche Mission ist großartig: das Glück für das chinesische Volk und die Wiederbelebung der chinesischen Nation zu suchen. Diese Mission ist es, die die chinesischen Kommunisten zum Vorankommen inspiriert hat.

Da die Partei 99 Jahre alt wird, sind viele ihrer Errungenschaften bemerkenswert: die Gründung eines neuen China, die Befreiung von mehr als 700 Millionen Menschen aus der Armut in vier Jahrzehnten, die Regierung einer Wirtschaft mit einem BIP von fast 100 Billionen Yuan (etwa 14,37 Billionen US-Dollar) und die Umwandlung einer isolierten Nation in eine offene Nation mit diplomatischen Beziehungen zu 180 Ländern.

Die chinesische Nation feiert den 70. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China im Oktober 2019 und ist stolz darauf, dass die Tage der Schwäche, Schikane und Demütigung seit dem Opiumkrieg vor 180 Jahren vorbei sind.

In Zeiten des Friedens und des Wohlstands ist es jedoch nicht einfach, auf Gefahren zu achten, den Geist harter Arbeit aufrechtzuerhalten, die Beamten streng zu regieren, Korruption und Extravaganz zu verhindern oder auf die Forderungen des Volkes effizient und effektiv zu reagieren.

Weder der fortschrittliche Charakter der Partei noch ihr Regierungsstatus sind von Dauer. Die bitteren Lehren einiger großer und alter Parteien in der Welt haben gewarnt, dass die Partei, wenn sie von ihrer ursprünglichen Mission abweicht, ihr Wesen ändern, ihre Anhänger verlieren und schließlich untergehen wird.

Deshalb erinnert die KPCh ihre 90 Millionen Mitglieder immer wieder daran, das kommunistische Ideal beizubehalten und das Volk immer in die höchste Position zu bringen.

In einer Aufklärungskampagne unter dem Motto "unserer Gründungsmission treu bleiben", die seit ihrem Start am 31. Mai 2019 landesweit durchgeführt wird, werden alle KPCh-Mitglieder und Funktionäre aufgefordert, den ursprünglichen Anspruch zu berücksichtigen und entsprechend zu handeln.

Die Aufklärungskampagne gibt der Partei die Kraft und den Mut, sich vorwärts zu bewegen, und gibt den Menschen Vertrauen in ihre Zukunft - egal, welche Schwierigkeiten vor ihnen liegen, es gibt immer eine Partei, die ihre grundlegenden Interessen vertritt.

Die Partei hat keinen Grund, sich über ihre bisherigen Erfolge zu trösten. Sie ist sich der Herausforderungen bewusst, vor denen sie steht: der Druck des wirtschaftlichen Abschwungs, ein Einkommensgefälle trotz eines Pro-Kopf-BIP von 10.000 US-Dollar, eine alternde Bevölkerung und der harte Kampf gegen die Umweltverschmutzung. China ist nach wie vor das größte Entwicklungsland der Welt.

Die Partei muss ihre Fähigkeit schärfen, das Land bei der Transformation des wirtschaftlichen Wachstumsmodells für eine qualitativ hochwertige Entwicklung anzuführen. Am wichtigsten ist, dass die Partei ihren unverwechselbarsten Charakter in sich trägt: die Selbstreform.

Die KPCh geht hart gegen das Fehlverhalten von Parteibeamten vor, insbesondere gegen diejenigen, die den Glauben an die Partei verlieren, Bestechungsgelder annehmen, ein verschwenderisches Leben führen und autokratisch sind.

Auf allen Ebenen wurden landesweit Aufsichtskommissionen eingerichtet, um sicherzustellen, dass "alle Beamten, die öffentliche Gewalt ausüben", der Aufsicht unterliegen.

Ohne die Furcht davor, eine Revolution gegen sich selbst zu starten, führte die KPCh eine massive institutionelle Reform durch, an der ein breites Spektrum von Einheiten der Partei und des Staates beteiligt war. Die Reform ist revolutionär, da sie Besitzstände bricht und die Entwicklung sichert.

Die Wiederbelebung der chinesischen Nation geht nicht auf Kosten der anderen Nationen. Die KPCh befürwortet den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit. Sie ist bestrebt, sich den weltweiten Bemühungen anzuschließen, um Unsicherheiten und destabilisierenden Faktoren wie Protektionismus und Unilateralismus anzugehen.

Die Geschichte schreitet voran. Es gibt keine Zeit, auf dem Weg zur Erfüllung der ursprünglichen Mission stehenzubleiben.

Wenn die KPCh das erste hundertjährige Ziel verwirklicht, wird sie ihren Schwerpunkt auf das zweite verlagern. Die oberste Führung hat einen zweistufigen Ansatz für Chinas Entwicklung festgelegt: von 2020 bis 2035 die sozialistische Modernisierung im Wesentlichen zu verwirklichen; von 2035 bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts China zu einem großen modernen sozialistischen Land zu entwickeln.

Die Anstrengungen der KPCh werden sich auszahlen. Wenn die KPCh ihr Versprechen hält, wird sie nicht nur die Welt in Erstaunen versetzen, sondern auch jeden auf der Welt dazu inspirieren, nie zu vergessen, warum sie begonnen hat.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001386912261