US-Generalkonsul: Hongkong wird weiterhin vom Erfolg von „Ein Land, zwei Systeme“ profitieren

HONGKONG, 22. Juni (Xinhuanet) --Der „Ein Land, zwei Systeme“-Rahmen, der in den vergangenen 20 Jahren in Chinas Sonderverwaltungszone Hongkong (HKSAR) implementiert wurde, „funktioniert recht gut“ und begünstigt Hongkong, sagte der US-Generalkonsul in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau Kurt Tong kürzlich in einem Medieninterview.

„Die einzigartige Regierungsform, die in der Sonderverwaltungszone Hongkong ausgeübt wird, war weitgehend erfolgreich. China, die Vereinigten Staaten, und andere Nationen – vor allem die Menschen von Hongkong – profitieren weiter von dem einzigartigen ‚Ein Land, zwei Systeme‘-Rahmen“, sagte Tong in einem Interview im Voraus des 20. Jubiläums von Hongkongs Rückkehr zu China.

Der „Ein Land, zwei Systeme“-Rahmen „erlaubt es Hongkong, besonders und unterschiedlich zu sein, während es immer noch Teil von China ist“, sagte Tong, und fügte hinzu, dass die Menschen von Hongkong „wohlhabend“ aufgrund von Hongkongs „Besonderheit“ sind.

Hongkong stand in diesem Jahr wieder auf Platz eins des World Competitiveness Index des International Institute for Management and Development. Tong rechnete Hongkongs Wettbewerbsfähigkeit, einschließlich seines Status als ein globales Finanzzentrum und seiner Rolle als wichtiger regionaler Anbieter für professionelle Dienstleistungen wie Buchhaltung, Vertragsabschlüsse, Beratung und juristische Dienstleistungen, dem „hohen Grad an Autonomie“, den es innerhalb des „Ein Land, zwei Systeme“-Rahmens genießt, zu.

Tong sagte, er sah gute Gründe für Hongkongs Anziehungskraft für Investoren und Händler. „Hongkong hat Rechtsstaatlichkeit, stabile und transparente Finanzmärkte, eine stabile und voll konvertierbare Währung, und stetige und große Finanzüberschüsse“, sagte er, und fügte hinzu, dass Hongkong bekannt sei, für seinen guten Lebensstandard, seine großartige Kultur, tolles Essen und die längste Lebenserwartung der Welt.

Für China hat Hongkong die Rolle einer „lebenswichtigen Wirtschaftsbrücke zwischen China und dem Rest der Weltwirtschaft“ gespielt und „mit aller Kraft“ zu Chinas Bemühungen zur Modernisierung seiner Wirtschaft beigetragen. Für die Asien-Pazifik-Region dient Hongkong weiter als eine „zentrale Verknüpfung für regionale kommerzielle Aktivitäten“, sagte Tong, und fügte hinzu, dass Hongkong für die Vereinigten Staaten ein „nützlicher Standort für US-Unternehmen zum Aufbau ihrer regionalen Operationen“ als auch ein „Vorposten“ für US-Unternehmen zum Eintritt in den chinesischen Markt sei.

„Wenn man die Straße von unserem Konsulat hinunter schlendert, könnte man den Eindruck gewinnen, dass es sich eigentlich um die Wall Street handelt. In der Tat sind alle großen US-Finanzfirmen in den Hochhäusern von Hongkongs Zentralbezirk prominent vertreten.

Bezüglich der zukünftigen Kooperation zwischen den Vereinigten Staaten und Chinas Hongkong wies Tong darauf hin, dass Erfordernisse für die Infrastrukturentwicklung in aufstrebenden Volkswirtschaften im Rahmen der „Gürtel und Straße“-Initiative „selbstverständlich“ seien.

„Wir wissen, dass Hongkong eine führende Plattform für die Finanzierung in ‚Gürtel und Straße‘ sein möchte… US-Firmen können wahre Werte sowohl bei der Konstruktion als auch bei der Finanzierung hinzufügen. Wir sehen hier wahre Gelegenheiten für Partnerschaft.“

Hongkongs Engagement für Rechtsstaatlichkeit, seine Transparenz, seine Offenheit, und sein hoher Grad an Autonomie innerhalb des „Ein Land, zwei Systeme“-Rahmens sind die Schlüsseltreiber hinter seinem wohlverdienten Ansehen als ein führendes Zentrum für globale Finanzen und Handel, sagte er.

Abgesehen davon, dass es ein globales Finanz- und Handelszentrum ist, wird Hongkong von Tong auch als ein „großartiger Ort, den man als Zuhause bezeichnen kann“, angesehen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

US-Generalkonsul: Hongkong wird weiterhin vom Erfolg von „Ein Land, zwei Systeme“ profitieren

GERMAN.XINHUA.COM 2017-06-23 10:51:53

HONGKONG, 22. Juni (Xinhuanet) --Der „Ein Land, zwei Systeme“-Rahmen, der in den vergangenen 20 Jahren in Chinas Sonderverwaltungszone Hongkong (HKSAR) implementiert wurde, „funktioniert recht gut“ und begünstigt Hongkong, sagte der US-Generalkonsul in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau Kurt Tong kürzlich in einem Medieninterview.

„Die einzigartige Regierungsform, die in der Sonderverwaltungszone Hongkong ausgeübt wird, war weitgehend erfolgreich. China, die Vereinigten Staaten, und andere Nationen – vor allem die Menschen von Hongkong – profitieren weiter von dem einzigartigen ‚Ein Land, zwei Systeme‘-Rahmen“, sagte Tong in einem Interview im Voraus des 20. Jubiläums von Hongkongs Rückkehr zu China.

Der „Ein Land, zwei Systeme“-Rahmen „erlaubt es Hongkong, besonders und unterschiedlich zu sein, während es immer noch Teil von China ist“, sagte Tong, und fügte hinzu, dass die Menschen von Hongkong „wohlhabend“ aufgrund von Hongkongs „Besonderheit“ sind.

Hongkong stand in diesem Jahr wieder auf Platz eins des World Competitiveness Index des International Institute for Management and Development. Tong rechnete Hongkongs Wettbewerbsfähigkeit, einschließlich seines Status als ein globales Finanzzentrum und seiner Rolle als wichtiger regionaler Anbieter für professionelle Dienstleistungen wie Buchhaltung, Vertragsabschlüsse, Beratung und juristische Dienstleistungen, dem „hohen Grad an Autonomie“, den es innerhalb des „Ein Land, zwei Systeme“-Rahmens genießt, zu.

Tong sagte, er sah gute Gründe für Hongkongs Anziehungskraft für Investoren und Händler. „Hongkong hat Rechtsstaatlichkeit, stabile und transparente Finanzmärkte, eine stabile und voll konvertierbare Währung, und stetige und große Finanzüberschüsse“, sagte er, und fügte hinzu, dass Hongkong bekannt sei, für seinen guten Lebensstandard, seine großartige Kultur, tolles Essen und die längste Lebenserwartung der Welt.

Für China hat Hongkong die Rolle einer „lebenswichtigen Wirtschaftsbrücke zwischen China und dem Rest der Weltwirtschaft“ gespielt und „mit aller Kraft“ zu Chinas Bemühungen zur Modernisierung seiner Wirtschaft beigetragen. Für die Asien-Pazifik-Region dient Hongkong weiter als eine „zentrale Verknüpfung für regionale kommerzielle Aktivitäten“, sagte Tong, und fügte hinzu, dass Hongkong für die Vereinigten Staaten ein „nützlicher Standort für US-Unternehmen zum Aufbau ihrer regionalen Operationen“ als auch ein „Vorposten“ für US-Unternehmen zum Eintritt in den chinesischen Markt sei.

„Wenn man die Straße von unserem Konsulat hinunter schlendert, könnte man den Eindruck gewinnen, dass es sich eigentlich um die Wall Street handelt. In der Tat sind alle großen US-Finanzfirmen in den Hochhäusern von Hongkongs Zentralbezirk prominent vertreten.

Bezüglich der zukünftigen Kooperation zwischen den Vereinigten Staaten und Chinas Hongkong wies Tong darauf hin, dass Erfordernisse für die Infrastrukturentwicklung in aufstrebenden Volkswirtschaften im Rahmen der „Gürtel und Straße“-Initiative „selbstverständlich“ seien.

„Wir wissen, dass Hongkong eine führende Plattform für die Finanzierung in ‚Gürtel und Straße‘ sein möchte… US-Firmen können wahre Werte sowohl bei der Konstruktion als auch bei der Finanzierung hinzufügen. Wir sehen hier wahre Gelegenheiten für Partnerschaft.“

Hongkongs Engagement für Rechtsstaatlichkeit, seine Transparenz, seine Offenheit, und sein hoher Grad an Autonomie innerhalb des „Ein Land, zwei Systeme“-Rahmens sind die Schlüsseltreiber hinter seinem wohlverdienten Ansehen als ein führendes Zentrum für globale Finanzen und Handel, sagte er.

Abgesehen davon, dass es ein globales Finanz- und Handelszentrum ist, wird Hongkong von Tong auch als ein „großartiger Ort, den man als Zuhause bezeichnen kann“, angesehen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001363887921