Huaweis KIRIN 960 Mikrochip besiegt Qualcomm erneut

       
German.xinhuanet.com | 26-10-2016 15:19:30 |

Am 19. Oktober 2016 hat Huawei im Rahmen einer Herbst-Medienkonferenz in Shanghai seinen neuesten KIRIN 960 Mikrochip vorgestellt. Es erzielte Durchbrüche in sechs Bereichen, einschließlich Leistung, Batterie-Laufzeit, Kamera, Audio, Kommunikation und zuverlässige Sicherheit. Die Daten, die vom Huawei Fellow Ai Wei präsentiert wurden, zeigten eine erhebliche Steigerung der Grafik-Leistung des KIRIN 960 Chips. Und beim offiziellen GFXBench-Test lief der Chip schneller als der Snapdragon 821 Chip, der bislang die Referenz für Android betriebene Smartphones darstellte.

    2016年10月19日，華為在上海舉行秋季媒體溝通會發布了最新的960晶片，在性能、續航、拍照、音頻、通信、安全可信等六個方面取得新的突破。華為Fellow艾偉官方展示的數據顯示，麒麟960的GPU性能得到大幅提升，官方放出的GFXBench跑分超過了目前安卓陣營頂級的高通驍龍821晶片。

Ai Wei erläuterte, dass seit Entstehung des KIRIN Chips bis einschließlich heute, mehr als 100 Millionen Nutzer auf der ganzen Welt den KIRIN Chip verwendet haben. Gleichzeitig teilte er mit, dass obwohl man im vergangenen Jahr “Honor” mit dem KIRIN Chip erfolgreich zum Beitritt auf dem amerikanischen Markt verholfen hat, man in den Vereinigten Staaten noch die Zugangserlaubnis der Betreiber benötige, was eine lange Zeit dauern werde.

    艾偉表示，從麒麟晶片誕生至今，全球使用麒麟晶片的用戶已經超過了1億。他同時表示，盡管搭載麒麟晶片的榮耀去年進入了美國市場，但在美國還需要做運營商準入，這需要很長時間。

Derzeit unterstützt der KIRIN Chip lediglich die Nutzung von Huawei Smartphones, und wird nicht extern ausgeliefert. Der nun vorgestellte KIRIN 960 Chip ist ebenfalls für die nächste Generation an Smartphones von Huawei vorgesehen – und wird auch kommenden Mate 9 verwendet, welches im kommenden Monat veröffentlicht wird.

    目前麒麟晶片僅支援華為手機使用，並未對外供貨，此次華為發布麒麟960晶片，也是為華為下一代手機——即將在下個月發布的Mate9使用。

Laut Daten belief sich der Umsatz der Industrie der integrierten Schaltkreise auf dem chinesischen Festland im Jahr 2015 auf 369,08 Milliarden Yuan, eine Steigerung um 19,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, und weit über das geplante Ziel von 20 Milliarden Yuan. Der weltweite Marktanteil unabhängiger Produkte stieg von 5,4 Prozent im Jahr 2013 auf 8,5 Prozent im Jahr 2015. Der inländische Marktanteil erreichte 13 Prozent.

    數據顯示，2015年，中國大陸積體電路産業銷售額達到了3690.8億元，同比增長19.7%，超出規劃目標200億元。自主産品全球市場佔有率從2013年的5.4%，上升到2015年的8.5%，國內市場佔有率達到13%。

Chinas Anteil am Markt der integrierten Schaltkreise wird immer größer. Ausländische Unternehmen und chinesische Neuankömmlinge hoffen, noch größere Anteile zu erlangen. Qualcomm kündigte am 20. Oktober die Gründung eines Innovationszentrum in Shenzhen an, um den Marktbeitritt für neue Produkte zu beschleunigen. Die Konkurrenzfähigkeit des einheimischen Chips sollte schnellstmöglich verstärkt werden, und zwar insbesondere im Bereich von High-End-Chips, um das einstige Vakuum der chinesischen Produktion von Chips zu füllen.

    中國積體電路市場蛋糕越做越大，外企和中國新秀都希望拿到更多份額。高通剛剛在20日宣布在深圳成立創新中心，以加快産品上市。國産晶片競爭力亟待加強，尤其在高端晶片領域，填補以往國産晶片真空。

(Quelle: Xinhuanet)

 
Xinhuanet Deutsch

Huaweis KIRIN 960 Mikrochip besiegt Qualcomm erneut

GERMAN.XINHUA.COM 2016-10-26 15:19:30

Am 19. Oktober 2016 hat Huawei im Rahmen einer Herbst-Medienkonferenz in Shanghai seinen neuesten KIRIN 960 Mikrochip vorgestellt. Es erzielte Durchbrüche in sechs Bereichen, einschließlich Leistung, Batterie-Laufzeit, Kamera, Audio, Kommunikation und zuverlässige Sicherheit. Die Daten, die vom Huawei Fellow Ai Wei präsentiert wurden, zeigten eine erhebliche Steigerung der Grafik-Leistung des KIRIN 960 Chips. Und beim offiziellen GFXBench-Test lief der Chip schneller als der Snapdragon 821 Chip, der bislang die Referenz für Android betriebene Smartphones darstellte.

    2016年10月19日，華為在上海舉行秋季媒體溝通會發布了最新的960晶片，在性能、續航、拍照、音頻、通信、安全可信等六個方面取得新的突破。華為Fellow艾偉官方展示的數據顯示，麒麟960的GPU性能得到大幅提升，官方放出的GFXBench跑分超過了目前安卓陣營頂級的高通驍龍821晶片。

Ai Wei erläuterte, dass seit Entstehung des KIRIN Chips bis einschließlich heute, mehr als 100 Millionen Nutzer auf der ganzen Welt den KIRIN Chip verwendet haben. Gleichzeitig teilte er mit, dass obwohl man im vergangenen Jahr “Honor” mit dem KIRIN Chip erfolgreich zum Beitritt auf dem amerikanischen Markt verholfen hat, man in den Vereinigten Staaten noch die Zugangserlaubnis der Betreiber benötige, was eine lange Zeit dauern werde.

    艾偉表示，從麒麟晶片誕生至今，全球使用麒麟晶片的用戶已經超過了1億。他同時表示，盡管搭載麒麟晶片的榮耀去年進入了美國市場，但在美國還需要做運營商準入，這需要很長時間。

Derzeit unterstützt der KIRIN Chip lediglich die Nutzung von Huawei Smartphones, und wird nicht extern ausgeliefert. Der nun vorgestellte KIRIN 960 Chip ist ebenfalls für die nächste Generation an Smartphones von Huawei vorgesehen – und wird auch kommenden Mate 9 verwendet, welches im kommenden Monat veröffentlicht wird.

    目前麒麟晶片僅支援華為手機使用，並未對外供貨，此次華為發布麒麟960晶片，也是為華為下一代手機——即將在下個月發布的Mate9使用。

Laut Daten belief sich der Umsatz der Industrie der integrierten Schaltkreise auf dem chinesischen Festland im Jahr 2015 auf 369,08 Milliarden Yuan, eine Steigerung um 19,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, und weit über das geplante Ziel von 20 Milliarden Yuan. Der weltweite Marktanteil unabhängiger Produkte stieg von 5,4 Prozent im Jahr 2013 auf 8,5 Prozent im Jahr 2015. Der inländische Marktanteil erreichte 13 Prozent.

    數據顯示，2015年，中國大陸積體電路産業銷售額達到了3690.8億元，同比增長19.7%，超出規劃目標200億元。自主産品全球市場佔有率從2013年的5.4%，上升到2015年的8.5%，國內市場佔有率達到13%。

Chinas Anteil am Markt der integrierten Schaltkreise wird immer größer. Ausländische Unternehmen und chinesische Neuankömmlinge hoffen, noch größere Anteile zu erlangen. Qualcomm kündigte am 20. Oktober die Gründung eines Innovationszentrum in Shenzhen an, um den Marktbeitritt für neue Produkte zu beschleunigen. Die Konkurrenzfähigkeit des einheimischen Chips sollte schnellstmöglich verstärkt werden, und zwar insbesondere im Bereich von High-End-Chips, um das einstige Vakuum der chinesischen Produktion von Chips zu füllen.

    中國積體電路市場蛋糕越做越大，外企和中國新秀都希望拿到更多份額。高通剛剛在20日宣布在深圳成立創新中心，以加快産品上市。國産晶片競爭力亟待加強，尤其在高端晶片領域，填補以往國産晶片真空。

(Quelle: Xinhuanet)

 
010020071360000000000000011100001357821961