Die "Mars-Botschafter" kommen!

Yao Ming

姚明

Yao Ming ist eine der einflussreichsten Persönlichkeiten Chinas und gleichzeitig einer der bekanntesten, chinesischen Athleten weltweit. Er war der erste, ausländische Spitzenspieler in der Geschichte der NBA und wurde 8 Mal zum NBA-All-Star gewählt. Er wurde in die „Naismith Memorial Basketball Hall of Fame“ aufgenommen und in der Liste der „100 weltweit einflussreichsten Menschen“ des amerikanischen Magazins „Times“ aufgeführt. Die State General Administration of Sport verlieh ihm eine „Ehrenmedaille für Sport“ und eine „Auszeichnung für herausragende Beiträge für den chinesischen Basketball“.

姚明，是中國最具影響力的人物之一，同時也是世界最知名的華人運動員之一，是NBA史上首位外籍狀元，八次入選NBA全明星首發陣容，入選奈史密斯籃球名人堂，被美國《時代周刊》列入“世界最具影響力100人”，被國家體育總局授予“體育運動榮譽獎章”和“中國籃球傑出貢獻獎”。

Nach seinem Rückzug aus dem aktiven Sport, wendet er noch mehr Zeit und Energie für gemeinnützige Aktivitäten auf und fördert aktiv den Schutz von Wildtieren und gefährdeten Tierarten. 2015 wählte ihn das amerikanische Magazin „Fortune“ zu einen der 50 hervorragendsten Führungspersönlichkeiten der Welt.

退役後將更多的時間和精力投入到公益活動中，積極推動和倡導對野生動物及瀕危物種的保護，2015年被美國《財富》雜志評為全球50位最傑出的領袖。

(Quelle: Xinhuanet)