Gesamtzahl der in China registrierten Marken für landwirtschaftliche Produkte überschreitet 2 Millionen

CHANGCHUN, 15. August (Xinhuanet) -- Der Leiter der Abteilung für Markt- und Wirtschaftsinformationen des chinesischen Agrarministeriums, Tang Ke, sagte auf dem kürzlich in Chinas Jilin veranstalteten Forum für landwirtschaftliche Marken, dass das Staatliche Hauptamt für Industrie und Handel Chinas im Jahr 2015 367.100 Marken für landwirtschaftliche Produkte genehmigte und registrierte, was einem Anstieg von 51,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Bis zum Ende des Jahres 2015 registrierte und genehmigte das Staatliche Hauptamt für Industrie und Handel 2.056.100 Marken für landwirtschaftliche Produkte.

    農業部市場與經濟信息司司長唐珂在日前舉辦的中國吉林品牌農業高峰論壇上&&，２０１５年，中國國家工商總局核準註冊農産品商標３６．７１萬件，同比增長５１．９％。截至２０１５年底，國家工商總局累計核準註冊農産品商標２０５．６１萬件。

Bis zum Ende des Jahres 2015 gab es in China insgesamt 9.579 Unternehmen und 23.386 Produkte, die ein gültiges Siegel für grüne Lebensmittel verwendeten, und es wurden bereits 665 standardisierte Produktionsstätten für Rohmaterialien für grüne Lebensmittel, deren Fläche 169 Millionen Mu (11,3 Millionen Hekar) erreichte, geschaffen. Chinas Grundfläche der 21 Demonstrationsbasen für Bio-Landwirtschaftsprodukte überschritt 10 Millionen Mu (666.667 Hektar). Die Zahl genehmigter, umweltfreundlicher Produkte erreichte 78.408.

　　截至２０１５年底，我國累計有效使用綠色食品標誌的企業達９５７９家，産品達２３３８６個，已創建６６５個綠色食品原料標準化生産基地，面積達１．６９億畝。我國２１個有機農産品示範基地面積超過１０００萬畝；無公害産品認證産品達７８４０８個。

Tang Ke sagte, dass sich die politische Umwelt Chinas für die Entwicklung von Marken für landwirtschaftliche Produkte in den letzten Jahren stetig verbessert hat, aber noch Schwierigkeiten wie ein schwaches Markenbewusstsein, fehlende Motivation, unscharfe Markenpositionierung und ein unvorteilhaftes System der Markenbewertung und –Empfehlung bestehen. Im nächsten Schritt müssen die Regierung, die Unternehmen und die Gesellschaft mobilisiert und die drei Kräfte gebündelt, die Markenbildung gestärkt und das Niveau der Marken für landwirtschaftliche Produkte umfassend erhöht werden. Insbesondere vor dem Hintergrund des Aufschwungs von „Internet+ und moderner Landwirtschaft“ muss die Internettechnik vollständig genutzt und die Struktur für die gemeinsame Nutzung von Informationen, Technik und Ressourcen geformt werden.

    唐珂&&，近年來我國農産品品牌化發展的政策環境不斷優化，但還存在品牌意識不強、動力不足、品牌定位模糊，品牌評價與推薦體制不順等問題。下一步要調動政府、企業和社會三支力量形成合力，強化品牌培育，全面提高農業品牌化水平，尤其是在“互聯網＋現代農業”蓬勃發展的時代背景下，要充分利用互聯網技術，形成信息共享、技術共享、資源共享格局。

(Quelle: Xinhuanet)