Erste Personenfahrt des chinesischen Standard-Schnellzuges

中國標準動車組首次載客運行

BEIJING, 15. August (Xinhuanet) -- Die Journalisten erfuhren von der China Railway Corporation, dass der Zug mit der Zugnummer G8041 am 15. August um 6:10 Uhr vom Nordbahnhof in Dalian zum Bahnhof in Shenyang abfuhr. Der Zuständige der entsprechenden Abteilung der China Railway Corporation erläuterte, dass dies die erste Personenfahrt des eigens von China entworfenen und entwickelten chinesischen Standard-Schnellzuges ist, der über die vollständigen geistigen Eigentumsrechte verfügt.

    記者從中國鐵路總公司獲悉，１５日６時１０分，Ｇ８０４１次列車駛出大連北站開往瀋陽站。中國鐵路總公司有關部門負責人介紹，這是我國自行設計研製、擁有全面自主知識産權的中國標準動車組首次載客運行。

Berichten zufolge betreibt die chinesische Eisenbahn derzeit 2470 Schnellzüge, jeden Tag fahren mehr als 4200 Schnellzüge und die betriebssichere Strecke hat bereits 3,74 Milliarden km überschritten, wodurch sie auf Platz 1 der Weltrangliste steht.

    據悉，目前我國鐵路投入運營的動車組已有２４７０組，每天開行動車組列車４２００多列，安全運行里程超過３７．４億公里，均居世界首位。

(Quelle: Xinhuanet)