Anstieg des PMI bewirkt Zunahme der Unternehmensprofite – Neue Signale für wirtschaftliche Stabilisierung

BEIJING, 5. April (Xinhuanet) -- Anfang April werden die chinesischen Wirtschaftsstatistiken für das erste Quartal diesen Jahres veröffentlicht. Trotz eines weiterhin relativ starken Abwärtsdrucks auf die Wirtschaft glauben eine Menge Analysten, dass viele, der bald veröffentlichten, wirtschaftlichen Kennziffern in unterschiedlichem Masse eine wirtschaftliche Stabilisierung andeuten werden. Es wird erwartet, dass das BIP im ersten Quartal um ca. 6,7% zunahm.

    進入4月，一季度國民經濟運行數據即將公布。多方分析認為，雖然經濟下行壓力依然較大，但近期公布的多項經濟指標均不同程度地反映出經濟呈現企穩跡象，預計一季度GDP增速為6.7％左右。

Die jüngsten vom Nationalen Statistikamt veröffentlichten Statistiken zeigen, dass der Purchasing Managers Index (PMI) im März bei 50,2% lag und um 1,2 Prozentpunkte gegenüber dem Monat davor stieg. Dies deutet daraufhin, dass sich die Wirtschaft erstmals seit August letzten Jahres wieder erholt. Der Non-Manufacturing Business Activity Index lag bei 53,8% und wuchs um 1,1 Prozentpunkte gegenüber dem letzten Monat. Dies ist ein relativ hoher Anstieg innerhalb der letzten zwei Jahre. Der Index liegt damit ein wenig über dem Niveau des entsprechenden Vorjahreszeitraums.

　　國家統計局最新公布的數據顯示，3月製造業採購經理指數（PMI）為50.2%，比上月回升1.2個百分點，自去年8月以來首次回到榮枯線以上；非製造業商務活動指數為53.8%，比上月上升1.1個百分點，為近兩年來的較大升幅，略高於去年同期水平。

Zhao Qinghe, hochrangiger Statistiker des Forschungszentrums für den Dienstleistungssektor des Nationalen Statistikamtes erklärte, dass sich einige positive Veränderungen abzeichnen würden. Mit Beginn der Geschäftsaktivitäten nach dem Frühlingsfest und der Beschleunigung der jüngsten angebotsorientierten strukturellen Reformen, erhole sich die Produktion und der Markt für die Herstellungsindustrie wieder. Die jüngsten Anlageinvestitionen würden wieder steigen und der Immobilienmarkt verzeichne erneut ein Wachstum, was sicherlich auch die Produktion und den Konsum antreiben werde.

    國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河&&，一些積極變化開始顯現，隨着春節過後企業集中開工，以及近期供給側結構性改革加快推進，製造業生産和市場有所回暖。近期固定資産投資回升，房地産市場回暖，對生産和消費也帶來一定的促進作用。

(Quelle: Xinhuanet)