Wan Gang: Auswahl und Start einer Reihe technischer Schlüsselprojekte wie z.B. Luftfahrtantriebe für 2030

BEIJING, 12. Januar (Xinhuanet) -- „Gemäß den Plänen und Anordnungen des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrates sollten wir dringend eine Reihe von technischen Schlüsselprogrammen und -projekten für 2030 auswählen und starten, die das strategische Vorhaben Chinas präsentieren. Einzubeziehende Fachbereiche sind unter anderem Luftfahrtantriebe, die Quantenteleportation, der Cyberspace, intelligente Fertigung und Roboter, die Erforschung der Tiefsee und des Weltraums, wichtige neue Materialien, Hirnforschung, die unabhängige Innovation der Saatindustrie und die Gewährleistung der Gesundheit.“

　　“按照黨中央、國務院決策部署，面向２０３０年，在航空發動機、量子通信、網絡空間、智能製造和機器人、深海深空探測、重點新材料、腦科學、種業自主創新、健康保障等領域，抓緊遴選啟動一批體現國家戰略意圖的重大科技項目和工程。”

Wan Gang, Minister für Wissenschaft und Technologie hielt auf der nationalen technischen Arbeitskonferenz am 11. Januar 2016 eine Rede zum Thema „Schaffung eines guten Anfangs für den 13. Fünfjahresplan durch Festhalten am Antrieb zu Innovation und Verstärkung der führenden Position der Wissenschaft und Technologie“. In dem Vortrag sagte er: „Alle Programme und Projekte des Plans ,Schlüsselprogramme und -projekte für 2030‘ sind gruppenweise geordnet durchzuführen. Wir werden schnellstmöglich Pläne zur Durchführung erstellen und ein Projekt starten, sobald es alle Voraussetzungen erfüllt.“

    科技部部長萬鋼１１日在２０１６年全國科技工作會議上作題為《堅持創新驅動　強化科技引領　實現“十三五”良好開局》的報告時説：“這批‘科技創新２０３０——重大項目’要盡快編制實施方案，成熟一個、啟動一個，分批次有序實施。”

(Quelle: Xinhuanet)