Onlineshopping in Indien - Kotkuchen sind ausverkauft

BEIJING, 29. Dezember (Xinhua) -- Wenn Sie eines Tages vom Expressboten einen Haufen Rinder-Exkremente erhalten so geschieht dies wahrscheinlich, weil Sie eine negative Bewertung abgegeben haben oder einen bestimmten Online-Verkäufer beleidigt haben. Aber in Indien ist die Situation nicht unbedingt so. Das „Nebenprodukt“ Rinder-Exkremente ist ein Verkaufsschlager beim Onlineshopping geworden. Wie bei gefragten Automodellen auch sind die Rinder-Exkremente vergriffen. Getrocknete, aus einer Mischung von Rinder-Exkrementen und Heu hergestellte, „Kotkuchen“ sind ein traditioneller Brennstoff in Indien. Im Laufe der Zeit, ist dieser Brennstoff in den Städten schrittweise verschwunden. Nach dem Anstieg des Onlineshoppings begannen einige Verkäufer im Internet Kotkuchen zu vertreiben. Bei Onlinehändlern, wie Amazon und Ebay, werden 200 Gramm schwere Kotkuchen in Paketen mit 2 bis 8 Stück verkauft. Der Preis für jedes Paket variiert von 100 bis 400 Rupien (ungefähr 1,5 bis 6 US-Dollar) und bei großen Mengen wird der Preis günstiger. Einige Verkäufer hoffen sogar die Kuchen in Geschenkverpackungen verkaufen zu können. Der Sprecher von Amazon Indien sagte, dass bereits einige Bestellungen bei Ihnen aufgegeben worden seien und die Mehrheit von Personen aus städtischen Gebieten kämen, die nur schwer Kotkuchen kaufen können. Indiens einheimisches, großes Onlineshopping-Unternehmen ShopClues sagte, dass, während des jüngsten großen Feiertags, dem Lichterfest, das Verkaufsvolumen von Kotkuchen sprunghaft zunahm und sie zu einem bestimmten Zeitpunkt ausverkauft waren. Neben der Verwendung als notwendigen Brennstoff bei den Feiertagsaktivitäten, kaufen viele Leute Kotkuchen, um in Erinnerungen zu schwelgen. Sie denken stets an den Geruch der Kotkuchen, den sie, seit ihrer Kindheit, gewöhnt sind zu riechen und „er ruft Erinnerungen an frühere Zeiten wach“. Es gibt nicht nur die oben erwähnten Verwendungszwecke. Einige Händler verkaufen die Kotkuchen auch als organischen Dünger, der im Garten als Düngemittel Verwendung findet.

如果有一天你從快遞小哥手裏收到一團牛糞，恐怕是因為打差評而得罪了某個網絡賣家。不過，在印度，情況不一定是這樣。一種牛糞“周邊産品”成為網購搶手貨，乃至和緊俏車型一樣沒有現貨。“糞餅”由牛糞和乾草混合後乾燥製成，是印度傳統的燃料。隨着時代發展，這種燃料在城市逐漸消失。網購興起後，一些賣家開始在網上出售糞餅。在亞馬遜、億貝等網絡商家，一塊糞餅重２００克，以２塊至８塊一包的形式出售，每包價格從１００盧比至４００盧比（約合１.５至６美元）不等，而且量大價格從優。一些賣家甚至希望能有禮品裝。亞馬遜印度公司發言人説，他們已經收到一些訂單，多數來自從實體渠道難以買到糞餅的城市地區。印度本土大型網售商ShopClues説，在最近的重大節日燈節期間，糞餅銷量突飛猛進，一度賣到斷貨。除了用作節日活動所需的燃料，許多人買糞餅用以懷舊，他們對從小就聞慣的糞餅氣味唸唸不忘，“勾起了他們的昔日記憶”。不僅是上述用途，一些商家把它們作為有機肥料出售，用於花園施肥。