Medog in Tibet schreitet ins Zeitalter der Stromversorgung aus dem Netz

BEIJING, 3. Dezember (Xinhuanet) -- Das erste Stromaggregat des Wasserkraftwerks Yarang in dem Kreis Medog in Tibet mitsamt des Leitungsverlängerungsprojekts wurde vor kurzem offiziell an Stromnetz angeschlossen. Das bedeutet, dass die erste Etappe des Demonstrationsprojekts mit einem regionalen Stromnetz aus erneuerbarer Energie für stromlose Regionen in Tibet geschafft ist. Die gravierende Stromknappheit der Einwohner aller ethnischen Gruppen in dem Kreis Medog gehört somit der Vergangenheit an. Der Kreis Medog hat sich von dem Ruf als eine „von dem Stromnetz abgeschnittene Insel“ verabschiedet, und schreitet ins Zeitalter der zuverlässigen Stromversorgung aus dem regionalen Stromnetz.

        西藏墨脫縣亞讓水電站首&機組及其線路延伸工程日前正式並網送電，標誌着西藏無電地區可再生能源局域網示範工程初步建成。墨脫縣各族群眾就此結束嚴重缺電歷史，墨脫告別“電力孤島”，進入穩定、可靠的局域電網供電時代。

Medog liegt an der Grenze zwischen China und Indien im Südwesten von Tibet. Vor 2 Jahren war die Zeit ohne fahrbare Straße erst vorbei. „Die Infrastruktur hier für Stromversorgung war sehr rückständig. Die 9 kleinen Wasserkraftwerke, die vor 2012 gebaut wurden, sowie das spätere Gandeng Wasserkraftwerk, 12 Mini-Wasserkraftwerke konnten zusammen nur 2265 kW liefern. Außerdem wurden alle Wasserkraftwerke mit sehr niedrigem Standard gebaut, wurden lange als isolierte Stromnetze benutzt und Geräteausfälle waren an der Tagesordnung. Die Zuverlässigkeit der Stromversorgung war extrem schlecht.“ So erzählte Kreisvorsteher von Medog, Zhaxi den Journalisten. Früher gab es nur kleine Wasserkraftwerke. Die Kreisstadt wurde nur saison abhängig mit Strom versorgt, in den Gemeinden und Dörfern war die Stromversorgung noch schlimmer. Jetzt ist die unzuverlässige Stromversorgung und langzeitige Stromknappheit endgültig vorbei. Das Leben und die Arbeit hier werden in Zukunft noch bequemer.

        墨脫縣地處西藏西南中印邊境，兩年前結束不通公路的歷史。“這裡的電力基礎設施建設水平落後，２０１２年前建成的９座小型水電站及後續建設的甘登水電站、１２座微型水電站，總裝機僅有２２６５千瓦。這些電站建設水平低、長期孤網運行、設備故障頻發，供電保障能力極差。”墨脫縣縣長扎西向記者介紹説，原先都是小型電站，縣城一直是季節性輪流供電，村鎮供電非常差，現在結束了由供電不穩、長期缺電的情況，今後人們生産生活將更加便利。