Weltweit größte „Klonen-Farbrik“ hat sich in der Entwicklungszone von Tianjin niedergelassen

TIANJIN, 21. November 2015 (Xinhua) -- Reporter haben am 22. November vom Verwaltungsausschuss der Entwicklungszone von Tianjin erfahren, dieser hat in den letzten Tagen mit der Ying Ke Boya Gene Technology (Tianjin) Co., Ltd. eine strategische Kooperationsvereinbarung geschlossen. Die weltweit größte „Klonen-Fabrik“ wird sich somit in der Entwicklungszone von Tianjin ansiedeln.

記者２２日從天津開發區管委會獲悉，該區管委會近日與英科博雅基因科技（天津）有限公司簽署戰略合作協議，使全球最大“克隆工廠”落戶當地。

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Medizin der Peking Universität, der Tianjin International Joint Academy of Biomedicine und der Sooam Biotech Research Foundation/H-Bion Ltd. aus Südkorea, wird die Ying Ke Boya Gene Technology (Tianjin) Co., Ltd. die weltweit größte „Klonen-Fabrik“ in der Entwicklungszone errichten. Zu ihrem Geschäftsumfang gehören u.a. Klonen von hochwertigen Diensthunden, Haushunden, nicht-menschlichen Primaten, hochwertigem Mastvieh und Spitzen-Rennpferden. Ziel ist es, die Verwendung der Klonen-Technologie in modernen Verbesserungsverfahren von Nutztier-Arten sowie in der Züchtung von Tieren für spezielle Erkrankungsmodelle zu beschleunigen.

英科博雅基因科技（天津）有限公司聯合北京大學醫學研究所、天津國際生物醫藥聯合研究院以及韓國秀岩生命工學研究院，將在該區共同建設全球最大的“克隆工廠”，從事優質工具犬、寵物犬、非人靈長類、優質肉牛、頂級賽馬等動物的克隆業務，加速實現克隆技術在現代畜牧品種改良中的應用以及特殊疾病模式動物的提供。

Das Projekt verfügt über eine geplante Investitionshöhe von 200 Mio. Yuan. Dies umfasst den Bau eines Fließbandes für das Klonen-Labor, eines hochqualitativen Zentrums für geklonte Tiere, einer Gen-Bank zur Erhaltung der Biodiversität sowie eines Ausstellungszentrums für Wissenschaft und Bildung.

該項目計劃投資２億元，將建成動物克隆實驗室流水線、高標準的克隆動物中心、生物多樣性基因資源庫及科教展示中心等。