【新華社東京5月23日】中國の溫家寶首相は２１日、東京で上智大學の學生代表と人気グループＳＭＡＰのメンバーと會見した。
上智大學の學生代表との會見で、溫首相は次のように述べた。あなた方と再會できうれしく思っている。昨年の訪日の際、あなた方と野球をし、素晴らしい思い出になっている。學生さんたちから心からの手紙を受け取り、私も心をこめた返事を書いた。私はあなた方を、世代を超えた友人と考えている。今回の大規模地震・津波災害は日本人民に非常に大きい損失と苦痛をもたらした。きょう、私は特に被災地に行き、被災者を見舞い、中國人民の深い同情と見舞いの気持ちを伝えた。あなた方がしっかり學び、志を立て有用な人材になり、災害復興にがんばることを希望する。あなた方が中國で試合をし、野球を通じ友誼を伝えることを歓迎する。
ＳＭＡＰのメンバーは會見の席で、中國語で「世界に一つだけの花」を歌った。溫首相は次のように語った。あなた方の歌聲は健康的で楽しく、友好の息吹に満ちている。あなた方が中國で公演し、中國人民に対する日本人民の友好的気持ちを伝え、また日本人民の震災復興に対する中國人民の支援の気持ちを持ち帰ることを歓迎する。あなた方が歌聲で中日友誼の種をまき、それが両國の若者の中に根を張り、目を出し、花を咲かせ、実をつけることを希望している。
上智大學の學生代表とＳＭＡＰのメンバーは溫首相の勵ましに感謝し、中國の若者との交流を強め、友好事業に微力をささげたいと表明した。
（新華網日本語=中國通信社）
