:
中國企業、新型肺炎でも商業の見通しを楽観視
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-03-05 15:13:44 | 新華社 | 編集: 張一

//big5.news.cn/gate/big5/www.xinhuanet.com/english/2020-02/29/138830847_15829892033191n.jpg

  福建省晉江市にある號手服飾の工場內を消毒する職員。(2月20日撮影、晉江=新華社記者/姜克紅)

  【新華社杭州3月5日】中國電子商取引(EC)大手のアリババグループが支援する研究機構による調查によると、新型コロナウイルスによる肺炎の経済的影響が出ているにもかかわらず、中國國內の中小零細企業は、商業の見通しについて楽観的だ。

  調查によると、アリババグループ傘下の通販サイト「淘寶網」(タオバオ)と天貓(Tモール)の2萬3715店舗のうち66%以上が、短期的な購入や顧客の落ち込みはあっても、20年の見通しについては楽観的な見方を示したという。

  同調查は、阿里研究院と西南財経大學の中國家庭金融調查・研究センターが先月5日から7日にかけてオンラインで実施した。

  アリババグループの提唱で設立された研究機関「羅漢堂」(Luohan Academy)は、調查報告書の中で、商業と経済回復の見通しに関する今回の結果は、新型コロナウイルスの流行によって大打撃を受けた中小企業の持続的な起業家精神に光を當てるものだとしている。

  回答者の90%以上が新型コロナウイルスの流行によって損失を被ると予想しているが、90%近くが経済的な圧力が増しても人員削減を行わないと回答した。

  同調查では、物流と流通経路の停止が事業運営や生産再開が遅延した主な原因と見なされている。そのほかの要因としては、家賃や人件費、ローンの利子、資材の滯積、ウイルス防止コストなどが挙げられた。

  羅漢堂は、手數料の削減や資金調達を支援し、ウイルスによる障害を回避するための技術インフラを提供することで、中小企業のコスト負擔を軽減することが重要であると結論付けている。

  研究者は、経済回復は約1億7千萬人の出稼ぎ労働者を含む労働者の復帰と密接に関連していると指摘した。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

中國企業、新型肺炎でも商業の見通しを楽観視

新華網日本語 2020-03-05 15:13:44

//big5.news.cn/gate/big5/www.xinhuanet.com/english/2020-02/29/138830847_15829892033191n.jpg

  福建省晉江市にある號手服飾の工場內を消毒する職員。(2月20日撮影、晉江=新華社記者/姜克紅)

  【新華社杭州3月5日】中國電子商取引(EC)大手のアリババグループが支援する研究機構による調查によると、新型コロナウイルスによる肺炎の経済的影響が出ているにもかかわらず、中國國內の中小零細企業は、商業の見通しについて楽観的だ。

  調查によると、アリババグループ傘下の通販サイト「淘寶網」(タオバオ)と天貓(Tモール)の2萬3715店舗のうち66%以上が、短期的な購入や顧客の落ち込みはあっても、20年の見通しについては楽観的な見方を示したという。

  同調查は、阿里研究院と西南財経大學の中國家庭金融調查・研究センターが先月5日から7日にかけてオンラインで実施した。

  アリババグループの提唱で設立された研究機関「羅漢堂」(Luohan Academy)は、調查報告書の中で、商業と経済回復の見通しに関する今回の結果は、新型コロナウイルスの流行によって大打撃を受けた中小企業の持続的な起業家精神に光を當てるものだとしている。

  回答者の90%以上が新型コロナウイルスの流行によって損失を被ると予想しているが、90%近くが経済的な圧力が増しても人員削減を行わないと回答した。

  同調查では、物流と流通経路の停止が事業運営や生産再開が遅延した主な原因と見なされている。そのほかの要因としては、家賃や人件費、ローンの利子、資材の滯積、ウイルス防止コストなどが挙げられた。

  羅漢堂は、手數料の削減や資金調達を支援し、ウイルスによる障害を回避するための技術インフラを提供することで、中小企業のコスト負擔を軽減することが重要であると結論付けている。

  研究者は、経済回復は約1億7千萬人の出稼ぎ労働者を含む労働者の復帰と密接に関連していると指摘した。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441388460771