:
政協全國委、新年茶話會開催 習近平氏が重要演説
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-12-31 23:59:59 | 新華社 | 編集: 陳辰

(時政)(1)全國政協舉行新年茶話會

中國人民政治協商會議(政協)全國委員會は31日、北京で新年茶話會を開いた。寫真は茶話會で重要演説を行う習近平(しゅう・きんぺい)中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席。(北京=新華社記者/龐興雷)

【新華社北京12月31日】中國人民政治協商會議(政協)全國委員會は31日午前、北京の全國政協禮堂で新年茶話會を開いた。習近平(しゅう・きんぺい)、李克強(り・こくきょう)、栗戦書(りつ・せんしょ)、汪洋(おう・よう)、王滬寧(おう・こねい)、趙楽際(ちょう・らくさい)、韓正(かん・せい)、王岐山(おう・きざん)の各氏ら中國共産黨と國家の指導者が、各民主黨派中央委員會、中華全國工商業連合會の責任者、無黨派人士の代表、中央・國家機関の関係方面の責任者、首都の各民族・各界の代表と一堂に會し、間もなく迎える2020年の元旦を共に祝った。

習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席が茶話會で重要演説を行い、次のように指摘した。中共中央は2019年、全國各民族人民を団結させ率い、國內外のリスクや挑戦が明らかに増えている複雑な局面に落ち着いて対応、新発展理念を徹底し、三大堅塁攻略戦(重大リスクの防止・解消、的確な貧困脫卻、環境汚染対策)を着実に進めた。また、経済建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設の推進に新たな重大な進展をもたらし、貧困脫卻の堅塁攻略戦を引き続き力強く推し進め、第13次5カ年規畫(2016~20年)の主要指標の進捗が予想と一致しており、小康社會(ややゆとりのある社會)の全面的実現のためにより強固な基礎を築いた。

習近平氏は次のように強調した。われわれは2020年、小康社會の全面的実現という目標任務を巡り、新発展理念を全面的に徹底し、改革開放を全面的に深化させ、貧困脫卻の堅塁攻略戦に質の高い勝利を収め、経済の持続的で健全な発展と社會の大局の安定を確保しなければならない。われわれは引き続き「一國二制度」「港人治港(香港住民による香港管理)」「澳人治澳(マカオ住民によるマカオ管理)」、高度自治の方針を貫き、香港、マカオの長期的な繁栄と安定を守らなければならない。われわれは一つの中國の原則を堅持し「92共通認識(コンセンサス)」に基づき両岸(中國の大陸と台灣)関係の平和的発展を推進しなければならない。われわれは対外交流と協力を深め「一帯一路」建設を積極的に推進し、世界の平和と発展という崇高な事業に新たな貢獻をしなければならない。

   1 2 3   

新華網日本語

政協全國委、新年茶話會開催 習近平氏が重要演説

新華網日本語 2019-12-31 23:59:59

(時政)(1)全國政協舉行新年茶話會

中國人民政治協商會議(政協)全國委員會は31日、北京で新年茶話會を開いた。寫真は茶話會で重要演説を行う習近平(しゅう・きんぺい)中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席。(北京=新華社記者/龐興雷)

【新華社北京12月31日】中國人民政治協商會議(政協)全國委員會は31日午前、北京の全國政協禮堂で新年茶話會を開いた。習近平(しゅう・きんぺい)、李克強(り・こくきょう)、栗戦書(りつ・せんしょ)、汪洋(おう・よう)、王滬寧(おう・こねい)、趙楽際(ちょう・らくさい)、韓正(かん・せい)、王岐山(おう・きざん)の各氏ら中國共産黨と國家の指導者が、各民主黨派中央委員會、中華全國工商業連合會の責任者、無黨派人士の代表、中央・國家機関の関係方面の責任者、首都の各民族・各界の代表と一堂に會し、間もなく迎える2020年の元旦を共に祝った。

習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席・中央軍事委員會主席が茶話會で重要演説を行い、次のように指摘した。中共中央は2019年、全國各民族人民を団結させ率い、國內外のリスクや挑戦が明らかに増えている複雑な局面に落ち着いて対応、新発展理念を徹底し、三大堅塁攻略戦(重大リスクの防止・解消、的確な貧困脫卻、環境汚染対策)を着実に進めた。また、経済建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設の推進に新たな重大な進展をもたらし、貧困脫卻の堅塁攻略戦を引き続き力強く推し進め、第13次5カ年規畫(2016~20年)の主要指標の進捗が予想と一致しており、小康社會(ややゆとりのある社會)の全面的実現のためにより強固な基礎を築いた。

習近平氏は次のように強調した。われわれは2020年、小康社會の全面的実現という目標任務を巡り、新発展理念を全面的に徹底し、改革開放を全面的に深化させ、貧困脫卻の堅塁攻略戦に質の高い勝利を収め、経済の持続的で健全な発展と社會の大局の安定を確保しなければならない。われわれは引き続き「一國二制度」「港人治港(香港住民による香港管理)」「澳人治澳(マカオ住民によるマカオ管理)」、高度自治の方針を貫き、香港、マカオの長期的な繁栄と安定を守らなければならない。われわれは一つの中國の原則を堅持し「92共通認識(コンセンサス)」に基づき両岸(中國の大陸と台灣)関係の平和的発展を推進しなければならない。われわれは対外交流と協力を深め「一帯一路」建設を積極的に推進し、世界の平和と発展という崇高な事業に新たな貢獻をしなければならない。

   1 2 3 下一頁  

010020030360000000000000011100561386702971