:
李克強総理、文在寅大統領と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-12-24 07:31:32 | 新華社 | 編集: 陳辰

(時政)李克強會見韓國總統文在寅

中國の李克強(り・こくきょう)國務院総理は23日、四川省成都市で、第8回中日韓首脳會議の出席のため同地を訪れている韓國の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と會見した。(北京=新華社記者/丁海濤)

【新華社成都12月24日】中國の李克強(り・こくきょう)國務院総理は23日夜、四川省成都市で、第8回中日韓首脳會議に出席するため同地を訪れている韓國の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と會見した。 

李克強氏は次のように表明した。中國と韓國は互いにとって重要な隣國であり、主要な貿易パートナーでもある。國交樹立以來、両國関係は急速に発展し、昨年の二國間貿易額は3千億ドル(1ドル=約109円)を突破した。中國は両國関係の発展を非常に重視し、韓國と大局に目を向け、長期的な視點から両國関係を処理し、政治的相互信頼を強化し、互恵協力を推進することを望んでいる。

李克強氏はさらに次のように強調した。今年は中日韓協力20周年に當たる。中國は韓國と日本と共に三國間協力を推進し、多國間主義と自由貿易を擁護し、特に東アジア地域包括的経済連攜(RCEP)の早期妥結を共同で促進し、中日韓自由貿易協定(FTA)交渉の実質的な進展を図り、地域と世界に積極的なシグナルを送ることを願っている。

文在寅氏は次のように表明した。韓國は中國と発展戦略の連攜を強化し、第三國市場での協力が速やかに実務的な成果を得られるよう推進し、雙方の國民の交流を増進し、スポーツ、文化、観光の分野の協力を強化することを期待している。韓國はまた、中國と共同で努力し、RCEPの早期妥結を推し進め、実際の行動で自由貿易を擁護することを望んでいる。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

李克強総理、文在寅大統領と會見

新華網日本語 2019-12-24 07:31:32

(時政)李克強會見韓國總統文在寅

中國の李克強(り・こくきょう)國務院総理は23日、四川省成都市で、第8回中日韓首脳會議の出席のため同地を訪れている韓國の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と會見した。(北京=新華社記者/丁海濤)

【新華社成都12月24日】中國の李克強(り・こくきょう)國務院総理は23日夜、四川省成都市で、第8回中日韓首脳會議に出席するため同地を訪れている韓國の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と會見した。 

李克強氏は次のように表明した。中國と韓國は互いにとって重要な隣國であり、主要な貿易パートナーでもある。國交樹立以來、両國関係は急速に発展し、昨年の二國間貿易額は3千億ドル(1ドル=約109円)を突破した。中國は両國関係の発展を非常に重視し、韓國と大局に目を向け、長期的な視點から両國関係を処理し、政治的相互信頼を強化し、互恵協力を推進することを望んでいる。

李克強氏はさらに次のように強調した。今年は中日韓協力20周年に當たる。中國は韓國と日本と共に三國間協力を推進し、多國間主義と自由貿易を擁護し、特に東アジア地域包括的経済連攜(RCEP)の早期妥結を共同で促進し、中日韓自由貿易協定(FTA)交渉の実質的な進展を図り、地域と世界に積極的なシグナルを送ることを願っている。

文在寅氏は次のように表明した。韓國は中國と発展戦略の連攜を強化し、第三國市場での協力が速やかに実務的な成果を得られるよう推進し、雙方の國民の交流を増進し、スポーツ、文化、観光の分野の協力を強化することを期待している。韓國はまた、中國と共同で努力し、RCEPの早期妥結を推し進め、実際の行動で自由貿易を擁護することを望んでいる。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100561386533561