左：１９９７年、山東省壽光市のビニールハウスで、新たに栽培を始めた狀元紅メロンを収穫する程淑英（てい・しゅくえい）さん。（壽光＝新華社記者／張魯成）
右：２０１９年６月２６日、山東省壽光市稲田鎮崔西村でスマートフォンアプリを使ってビニールハウス內の溫度と濕度を調節する崔新建（さい・しんけん）さん。（壽光＝新華社記者／朱崢）
