:
習近平主席、カンボジアのフン・セン首相と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-01-22 08:09:08 | 新華社 | 編集: 陳辰

(時政)習近平會見柬埔寨首相洪森

中國の習近平國家主席は21日、北京の釣魚&國賓館でカンボジアのフン・セン首相と會見した。(北京=新華社記者/龐興雷)

【新華社北京1月22日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は21日、北京の釣魚&國賓館でカンボジアのフン・セン首相と會見した。

習近平主席は次のように指摘した。中國とカンボジアの関係は現在、新たな発展のチャンスを迎えている。中國はカンボジアと共に、両國の戦略的な運命共同體の構築を目標とし、協力の重點をさらに明確にし、発展の青寫真を描き、両國関係を新たな段階に推し進めるよう努力していきたい。

習近平主席はまた、次のように強調した。両國は現在の基礎を踏まえ、政治、経済、安全、人文(人と文化)の4分野における協力を重點的に強化しなければならない。ハイレベルの往來を維持し、國政運営経験の交流を強化し、両國政府、立法機関、政黨、地方交流を拡大し、國連や中國-東南アジア諸國連合(ASEAN)、瀾滄江(らんそうこう)・メコン川協力などのメカニズムの下での意思疎通や協力を深めなければならない。また、「一帯一路」構想とカンボジア発展戦略の連攜を加速させ、文化や観光、文化遺産の保護・修復、青少年などの交流・協力を強化し、法執行や安全面での協力を深化させなければならない。

フン・セン首相は次のように表明した。カンボジアは中國の両國関係強化に関する重要な意見に賛成する。中國と共に「一帯一路」を構築し、民生や農業、貿易、投資、観光、インフラなどでの協力を強化し、人的・文化交流を促進していきたい。また、法執行や安全面での協力を強化し、國際・地域問題における意思疎通や協調を緊密に行い、雙方の重大な懸念に関わる問題について引き続き理解し合い、支持し合っていきたい。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と會見

習近平主席、サウジアラビアのムハンマド皇太子と會見

新華網日本語

習近平主席、カンボジアのフン・セン首相と會見

新華網日本語 2019-01-22 08:09:08

(時政)習近平會見柬埔寨首相洪森

中國の習近平國家主席は21日、北京の釣魚&國賓館でカンボジアのフン・セン首相と會見した。(北京=新華社記者/龐興雷)

【新華社北京1月22日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は21日、北京の釣魚&國賓館でカンボジアのフン・セン首相と會見した。

習近平主席は次のように指摘した。中國とカンボジアの関係は現在、新たな発展のチャンスを迎えている。中國はカンボジアと共に、両國の戦略的な運命共同體の構築を目標とし、協力の重點をさらに明確にし、発展の青寫真を描き、両國関係を新たな段階に推し進めるよう努力していきたい。

習近平主席はまた、次のように強調した。両國は現在の基礎を踏まえ、政治、経済、安全、人文(人と文化)の4分野における協力を重點的に強化しなければならない。ハイレベルの往來を維持し、國政運営経験の交流を強化し、両國政府、立法機関、政黨、地方交流を拡大し、國連や中國-東南アジア諸國連合(ASEAN)、瀾滄江(らんそうこう)・メコン川協力などのメカニズムの下での意思疎通や協力を深めなければならない。また、「一帯一路」構想とカンボジア発展戦略の連攜を加速させ、文化や観光、文化遺産の保護・修復、青少年などの交流・協力を強化し、法執行や安全面での協力を深化させなければならない。

フン・セン首相は次のように表明した。カンボジアは中國の両國関係強化に関する重要な意見に賛成する。中國と共に「一帯一路」を構築し、民生や農業、貿易、投資、観光、インフラなどでの協力を強化し、人的・文化交流を促進していきたい。また、法執行や安全面での協力を強化し、國際・地域問題における意思疎通や協調を緊密に行い、雙方の重大な懸念に関わる問題について引き続き理解し合い、支持し合っていきたい。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と會見

習近平主席、サウジアラビアのムハンマド皇太子と會見

010020030360000000000000011100561377640721