習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席は８日、訪中のため同日北京に到着した金正恩朝鮮労働黨委員長・國務委員會委員長と會談を行った。會談を前に、習近平氏は人民大會堂北ホールで金正恩氏の歓迎式を行った。（北京＝新華社記者／李學仁）
【新華社北京１月１０日】習近平（しゅう・きんぺい）中國共産黨中央委員會総書記・國家主席は８日、訪中のため同日北京に到着した金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働黨委員長・國務委員會委員長と會談した。両國の指導者は親しみと友好的な雰囲気の下で、中朝関係や共に関心を寄せる問題について深く意見交換し、重要な共通認識に達した。雙方は、中朝関係が新たな時代で絶え間なく新たな発展を遂げ、半島問題の政治的解決プロセスを引き続き推進し、両國人民のより良い幸福を築き、地域や世界の平和安定と繁栄発展のため前向きに貢獻ができるよう共に努力していくことを表明した。
習近平氏は次のように強調した。雙方の共同努力の下、中朝関係は２０１８年に新たな歴史の一章を開いた。今年は中國と朝鮮の國交樹立７０周年に當たる。私は委員長同志と共に中朝関係の未來の発展をリードしていきたい。雙方はハイレベルの交流を保ち、戦略的意思疎通を強化し、友好的な交流と協力を深め、中朝関係が長期にわたり健全かつ安定的に発展するよう推し進めなければならない。
金正恩氏は次のように表明した。今回の訪中では、両國の國交樹立７０周年を契機として総書記同志と共に両國の古くからの友好を揺るぎないものとし、両國の交流と協力の強化について深く意見を交わすことで、両國の友好関係を日増しに強化、発展させることを望んでいる。
習近平氏は朝鮮半島の情勢について、朝鮮が半島の平和と安定の維持および非核化実現推進のために取った前向きな措置を積極的に評価し、次のように述べた。半島問題の政治的解決プロセスは昨年、中朝両國および関係各方面の共同努力の下で大きな進展を遂げた。中國は朝鮮が引き続き半島非核化の方向性を堅持し、北と南が引き続き関係改善を行い、朝米が首脳會談を実施して成果を収めることを支持する。また、関係各方面が対話を通じてそれぞれの合理的な関心事を解決することを支持する。中國は朝米両國が互いに歩み寄ることを望む。中國は朝鮮および関係各方面と共に努力し、半島の平和と安定の維持、非核化と地域の長期的な安全・安定の実現のため前向きかつ建設的な役割を果たしていきたい。
金正恩氏は次のように表明した。朝鮮半島情勢は昨年、緊張緩和が見られた。中國がそのために果たした重要な役割は誰もが認めるところであり、朝鮮はそれを高く賞賛し、心からの感謝を表す。朝鮮は引き続き非核化の立場を堅持し、対話と協議を通じて半島問題を解決していく。２回目の朝米首脳會談が國際社會に受け入れられる成果を得られるよう努力していく。関係各方面が朝鮮の合理的な関心事を重視するとともに積極的に対応し、半島問題が全面的な解決を得られるよう共に推進することを望む。
雙方は會談で互いの國內狀況を説明した。習近平氏は次のように述べた。今年は新中國成立７０周年に當たる。中國共産黨は全國各民族人民を先導し、すべての艱難辛苦とリスク、試練に勝ち抜く決意と自信を持ち、「二つの百年」の奮闘目標（中國共産黨創立１００年までの小康社會完成と新中國成立１００年までの近代的社會主義強國実現）と中華民族の偉大な復興という中國の夢に向かって勇往邁進していく。中國は委員長同志が朝鮮の黨と人民を導きつつ新戦略路線を徹底して実行に移し、経済発展と民生改善に精力を集中することを確固として支持していく。朝鮮人民が社會主義建設の事業において絶えず新たで、より大きな成果を収めることを確信している。
金正恩氏は次のように表明した。朝鮮は中國の発展経験が非常に貴重なものだと認識しており、中國への視察と交流を多く行うことを望んでいる。中國人民が総書記同志を核心とする中國共産黨の指導の下で、新時代の中國の特色ある社會主義の道のりで偉大な成果を絶えず生み出し、「二つの百年」の奮闘目標と中華民族の偉大な復興という中國の夢を実現することを確信している。朝鮮労働黨は朝鮮人民を先導し引き続き新戦略路線を強力に実行に移す。また、それに向けた良好な外部環境の構築に盡力していく。
金正恩氏はまた次のように表明した。朝鮮は両國関係の持続的な発展の良好な勢いを何よりも重視している。中國と共に雙方が達成した重要な共通認識を真摯に実行に移し、新たな起點で両國友好のより輝かしい未來を書き続けていきたい。
