:
習近平主席、スペインメディアに署名入り文章を発表
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-11-28 08:43:12 | 新華社 | 編集: 陳辰

【新華社北京11月28日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は27日、スペイン公式訪問に先立ち、同國紙「ABC」に「新時代を邁進し、輝ける未來を共に築く」と題する署名入り文章を発表した。

習近平氏は文章で次のように表明した。地球は人類共通の故郷だ。國際情勢は現在、深刻で複雑な変化が起きている。世界の多極化や経済のグローバル化、社會の情報化、文化の多様化が深く進み、人類社會は既に「あなたの中に私がいて、私の中にあなたがいる」運命共同體になった。同時に、われわれは未曽有の課題に直面している。特に、保護主義と一國主義の絶え間ない&頭に直面している。今回の訪問の主な目的の一つは、訪問國や世界の主要経済國・地域の指導者と共に、國際社會の団結強化やグローバルガバナンスの整備、パートナーシップの発展、友好協力の深化を検討することで、世界の平和、安定、発展繁栄を促進することだ。

文章ではまた、今回の訪問を通して中國とスペインの友誼を共に継承し、互恵協力を深化させ、両國関係のためにさらに美しく、輝かしい未來を切り開いていきたいとの考えを表明。両國関係の発展について、次の5點を提案した。

①両國の全面的戦略パートナーシップのレベルを引き上げ、両國関係の政治的基礎を固めなければならない②両國の発展理念の交流と戦略の連攜を強化しなければならない③両國の実務協力を深め、雙方の利益の絆をさらに強めなければならない④両國の人的・文化交流を拡大し、両國関係の民意の基礎を深く根付かせなければならない⑤両國の國際協力を緊密にし、世界の平和、安定、繁栄を守っていかなければならない。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、マドリード到着 スペイン公式訪問開始

習近平主席、北京を出発 4カ國歴訪とG20サミット出席へ

新華網日本語

習近平主席、スペインメディアに署名入り文章を発表

新華網日本語 2018-11-28 08:43:12

【新華社北京11月28日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は27日、スペイン公式訪問に先立ち、同國紙「ABC」に「新時代を邁進し、輝ける未來を共に築く」と題する署名入り文章を発表した。

習近平氏は文章で次のように表明した。地球は人類共通の故郷だ。國際情勢は現在、深刻で複雑な変化が起きている。世界の多極化や経済のグローバル化、社會の情報化、文化の多様化が深く進み、人類社會は既に「あなたの中に私がいて、私の中にあなたがいる」運命共同體になった。同時に、われわれは未曽有の課題に直面している。特に、保護主義と一國主義の絶え間ない&頭に直面している。今回の訪問の主な目的の一つは、訪問國や世界の主要経済國・地域の指導者と共に、國際社會の団結強化やグローバルガバナンスの整備、パートナーシップの発展、友好協力の深化を検討することで、世界の平和、安定、発展繁栄を促進することだ。

文章ではまた、今回の訪問を通して中國とスペインの友誼を共に継承し、互恵協力を深化させ、両國関係のためにさらに美しく、輝かしい未來を切り開いていきたいとの考えを表明。両國関係の発展について、次の5點を提案した。

①両國の全面的戦略パートナーシップのレベルを引き上げ、両國関係の政治的基礎を固めなければならない②両國の発展理念の交流と戦略の連攜を強化しなければならない③両國の実務協力を深め、雙方の利益の絆をさらに強めなければならない④両國の人的・文化交流を拡大し、両國関係の民意の基礎を深く根付かせなければならない⑤両國の國際協力を緊密にし、世界の平和、安定、繁栄を守っていかなければならない。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、マドリード到着 スペイン公式訪問開始

習近平主席、北京を出発 4カ國歴訪とG20サミット出席へ

010020030360000000000000011100561376362221