:
李克強総理、長春長生の狂犬病ワクチン事件の厳格な取り締まりを指示(詳報)
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-31 08:51:30 | 新華社 | 編集: 郭丹

 【新華社北京7月31日】中國の李克強國務院総理は7月30日、國務院常務會議を招集・主宰し、吉林省長春長生公司の狂犬病ワクチン違法生産事件に関する調查の進捗狀況の報告を受け、事件の厳格な取り締まりと処罰を指示するとともに、薬品の安全使用を保障する長期的で効率的なメカニズムの構築を求めた。

  會議は、國務院調查チームの報告を聴取した。報告によると、調查によってすでに、長春長生公司の人用凍結乾燥狂犬病ワクチンの生産過程で、國家薬品基準と薬品生産品質管理規範の重大な違反や、生産工程の無斷での変更、生産・検查記録の捏造(ねつぞう)、証拠隠滅などの違法行為があったことがほぼ明らかになっている。極めて悪質な事件で、犯罪を犯した疑いが持たれる。公安機関はすでに関係責任者を勾留し、逮捕許可を請求している。

  國務院調查チームは今後、引き続き調查を進める方針。第一に、事件の調查結果に基づき、事件にかかわった企業や責任者、參加者を法にのっとって厳しく処罰し、巨額の罰金を課す。司法機関はさらに刑事責任を追及し、重大な違法犯罪者は実刑に処し、これらの関係者を法にのっとって市場から撤退させ、薬品生産経営活動には生涯にわたって従事できないようにする。第二に、各地を指導し、事件にかかわる未使用のワクチンすべてを回収・廃棄させる。輸出済みのワクチンに関しては、企業によるリコールを監督し、世界保健機関(WHO)と関係國に早期に通達する。事件にかかわる企業の生産したその他のワクチンも厳格に検查し、問題を発見したらただちに処置する。すでに展開されている全國46社のワクチンメーカーの全プロセスの監督と検查の完了を急ぎ、結果を早期に公表する。第三に、監管責任の立ち入った調查を進め、決して追及の手を緩めない。職務怠慢や汚職は徹底的に取り締まり、収賄や違法な利益移転を厳しく処罰し、指導責任を持つ者に対しても法律・法規にのっとって厳しい責任追及を行う。第四に、事件にかかわるワクチンの接種狀況を全面的に調查し、関連分野の専門家のリスク評価の結果に基づき、対応案を科學的に策定する。関連當局は事実に基づいて説明を行い、社會の懸念にすばやく応える。第五に、ターゲットを絞った研究を急ぎ、ワクチンの開発・生産・流通・使用の全プロセスにわたる監管體制を一段と改善するための方案を提出し、人點の薬品使用の安全を確保する長期的なメカニズムを構築する。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

公安當局、長春長生の董事長ら18人の逮捕狀を請求

新華網日本語

李克強総理、長春長生の狂犬病ワクチン事件の厳格な取り締まりを指示(詳報)

新華網日本語 2018-07-31 08:51:30

 【新華社北京7月31日】中國の李克強國務院総理は7月30日、國務院常務會議を招集・主宰し、吉林省長春長生公司の狂犬病ワクチン違法生産事件に関する調查の進捗狀況の報告を受け、事件の厳格な取り締まりと処罰を指示するとともに、薬品の安全使用を保障する長期的で効率的なメカニズムの構築を求めた。

  會議は、國務院調查チームの報告を聴取した。報告によると、調查によってすでに、長春長生公司の人用凍結乾燥狂犬病ワクチンの生産過程で、國家薬品基準と薬品生産品質管理規範の重大な違反や、生産工程の無斷での変更、生産・検查記録の捏造(ねつぞう)、証拠隠滅などの違法行為があったことがほぼ明らかになっている。極めて悪質な事件で、犯罪を犯した疑いが持たれる。公安機関はすでに関係責任者を勾留し、逮捕許可を請求している。

  國務院調查チームは今後、引き続き調查を進める方針。第一に、事件の調查結果に基づき、事件にかかわった企業や責任者、參加者を法にのっとって厳しく処罰し、巨額の罰金を課す。司法機関はさらに刑事責任を追及し、重大な違法犯罪者は実刑に処し、これらの関係者を法にのっとって市場から撤退させ、薬品生産経営活動には生涯にわたって従事できないようにする。第二に、各地を指導し、事件にかかわる未使用のワクチンすべてを回収・廃棄させる。輸出済みのワクチンに関しては、企業によるリコールを監督し、世界保健機関(WHO)と関係國に早期に通達する。事件にかかわる企業の生産したその他のワクチンも厳格に検查し、問題を発見したらただちに処置する。すでに展開されている全國46社のワクチンメーカーの全プロセスの監督と検查の完了を急ぎ、結果を早期に公表する。第三に、監管責任の立ち入った調查を進め、決して追及の手を緩めない。職務怠慢や汚職は徹底的に取り締まり、収賄や違法な利益移転を厳しく処罰し、指導責任を持つ者に対しても法律・法規にのっとって厳しい責任追及を行う。第四に、事件にかかわるワクチンの接種狀況を全面的に調查し、関連分野の専門家のリスク評価の結果に基づき、対応案を科學的に策定する。関連當局は事実に基づいて説明を行い、社會の懸念にすばやく応える。第五に、ターゲットを絞った研究を急ぎ、ワクチンの開発・生産・流通・使用の全プロセスにわたる監管體制を一段と改善するための方案を提出し、人點の薬品使用の安全を確保する長期的なメカニズムを構築する。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事

公安當局、長春長生の董事長ら18人の逮捕狀を請求

010020030360000000000000011100531373585321