:
2017年:「新たな4つの発明」で生活が変わる 
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-12-22 10:50:49 | 新華社 | 編集: 郭丹

(年終報道)(23)2017:“新四大發明”改變生活

2017年9月21日、「復興號」動力車組が北京市と上海市を結ぶ京滬高速鉄道の線路上で、「和諧號」とすれ違う。(新華社記者/蘇陽)

【新華社北京12月22日】今年中に、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」沿線の20カ國の青年たちが、中國の「新たな4つの発明」に、高速鉄道、ネットショッピング、支付寶(Alipay)、自転車シェアリングを選出した。これら世界各國からやってきた留學生にとって、中國の最も便利な生活方式である「新たな4つの発明」が、彼らの生活の中にすでに深く入り込んでいる。高速鉄道は「中國スピード」を走り出し、都市間の距離を縮めた。良質な商品は発展した電子商取引プラットフォームによって、世界各地の消費者に屆けられる。QRコード式決済は消費の流行を牽引し、財布を持たずに外出することが日常的となった。自転車シェアリングは「最後の1キロ」に解決案を提供し、交通渋滯を効果的に緩和した。「新たな4つの発明」は、近年の中國の科學イノベーションの縮図であり、中國人の生活を変えただけでなく、世界の中國に対する認識を一新し、中國の革新モデルが世界に與える啓示を生き生きと説明している。

   1 2 3 4   

新華網日本語

2017年:「新たな4つの発明」で生活が変わる 

新華網日本語 2017-12-22 10:50:49

(年終報道)(23)2017:“新四大發明”改變生活

2017年9月21日、「復興號」動力車組が北京市と上海市を結ぶ京滬高速鉄道の線路上で、「和諧號」とすれ違う。(新華社記者/蘇陽)

【新華社北京12月22日】今年中に、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」沿線の20カ國の青年たちが、中國の「新たな4つの発明」に、高速鉄道、ネットショッピング、支付寶(Alipay)、自転車シェアリングを選出した。これら世界各國からやってきた留學生にとって、中國の最も便利な生活方式である「新たな4つの発明」が、彼らの生活の中にすでに深く入り込んでいる。高速鉄道は「中國スピード」を走り出し、都市間の距離を縮めた。良質な商品は発展した電子商取引プラットフォームによって、世界各地の消費者に屆けられる。QRコード式決済は消費の流行を牽引し、財布を持たずに外出することが日常的となった。自転車シェアリングは「最後の1キロ」に解決案を提供し、交通渋滯を効果的に緩和した。「新たな4つの発明」は、近年の中國の科學イノベーションの縮図であり、中國人の生活を変えただけでなく、世界の中國に対する認識を一新し、中國の革新モデルが世界に與える啓示を生き生きと説明している。

   1 2 3 4 下一頁  

010020030360000000000000011100531368449221