:
習近平國家主席、ベトナムのグエン・フー・チョン書記長とチャン・ダイ・クアン國家主席共同開催の歓迎レセプションに出席
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-13 19:13:33 | 新華社 | 編集: 龍怡欣

 【新華社ハノイ11月13日】習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席は12日、ベトナム共産黨中央委員會のグエン・フー・チョン書記長と同國のチャン・ダイ・クアン國家主席がハノイの國際コンベンションセンターで行われた盛大な歓迎レセプションに出席した。

 グエン・フー・チョン書記長は、ベトナムの黨、政府及び人民を代表して習近平主席の國事訪問を心から歓迎するとともに、「ベトナムと中國は友好的な隣國で、両國の友情は古く長い歴史を持つ。両國のホー・チ・ミン元主席や毛沢東元主席など古い世代の指導者により結ばれた深い友情は、両國人民にとって貴重な財産である。ベトナムは、両國関係を非常に重視し、中國側と共に古くから続く友情を深め、実務的協力を深化することで、ベトナムと中國の全面的戦略協力パートナーシップが引き続き健全、かつ安定的に発展していくことを願っている。習近平総書記・國家主席の今回の訪問はベトナムと中國の関係に新たなエネルギーを注ぐものになると信じている」と述べた。

 習主席は式辭の中で、次のように指摘した。この美しくて豊饒な土地に足を踏みいれるのは二年ぶりだが、ベトナム人民の中國人民に対して抱く深い友情を再び感じた。今日のベトナムは、政治と社會は安定していて、経済は持続的な発展をし、人民は安らかで楽しく生活している。ベトナム共産黨の確固たる指導の下、ベトナム人民は、國民が豊かで、國が強大、かつ公平、民主的、文明的な社會主義現代化國家建設を早く成し遂げられると信じている。

 習主席は更に、以下のように強調した。今回の訪問の目的は主に、古くからの友好を強固にし、実務的協力を深化し、中國とベトナムの素晴らしい未來を計畫することにある。中越両國は共に共産黨の指導を堅持し、社會主義の道を堅持し、緊密に結束して協力し、共に発展と繁栄を図っている。これは、両國人民の根本的な利益に合致するだけでなく、同地域ひいては世界の平和、安定、発展にも寄與するものだ。中國側はベトナム側と共に、長期安定、未來志向、善隣友好、全面的協力の方針と、良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナーの精神に引き続き従い、中國とベトナムの全面的戦略協力パートナーシップを絶えず発展させていくことを願っている。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平氏がヴィエンチャンに到着 ラオス人民民主共和國への公式訪問を開始

習近平主席、ベトナムのチャン・ダイ・クアン國家主席と會談

新華網日本語

習近平國家主席、ベトナムのグエン・フー・チョン書記長とチャン・ダイ・クアン國家主席共同開催の歓迎レセプションに出席

新華網日本語 2017-11-13 19:13:33

 【新華社ハノイ11月13日】習近平中國共産黨中央委員會総書記・國家主席は12日、ベトナム共産黨中央委員會のグエン・フー・チョン書記長と同國のチャン・ダイ・クアン國家主席がハノイの國際コンベンションセンターで行われた盛大な歓迎レセプションに出席した。

 グエン・フー・チョン書記長は、ベトナムの黨、政府及び人民を代表して習近平主席の國事訪問を心から歓迎するとともに、「ベトナムと中國は友好的な隣國で、両國の友情は古く長い歴史を持つ。両國のホー・チ・ミン元主席や毛沢東元主席など古い世代の指導者により結ばれた深い友情は、両國人民にとって貴重な財産である。ベトナムは、両國関係を非常に重視し、中國側と共に古くから続く友情を深め、実務的協力を深化することで、ベトナムと中國の全面的戦略協力パートナーシップが引き続き健全、かつ安定的に発展していくことを願っている。習近平総書記・國家主席の今回の訪問はベトナムと中國の関係に新たなエネルギーを注ぐものになると信じている」と述べた。

 習主席は式辭の中で、次のように指摘した。この美しくて豊饒な土地に足を踏みいれるのは二年ぶりだが、ベトナム人民の中國人民に対して抱く深い友情を再び感じた。今日のベトナムは、政治と社會は安定していて、経済は持続的な発展をし、人民は安らかで楽しく生活している。ベトナム共産黨の確固たる指導の下、ベトナム人民は、國民が豊かで、國が強大、かつ公平、民主的、文明的な社會主義現代化國家建設を早く成し遂げられると信じている。

 習主席は更に、以下のように強調した。今回の訪問の目的は主に、古くからの友好を強固にし、実務的協力を深化し、中國とベトナムの素晴らしい未來を計畫することにある。中越両國は共に共産黨の指導を堅持し、社會主義の道を堅持し、緊密に結束して協力し、共に発展と繁栄を図っている。これは、両國人民の根本的な利益に合致するだけでなく、同地域ひいては世界の平和、安定、発展にも寄與するものだ。中國側はベトナム側と共に、長期安定、未來志向、善隣友好、全面的協力の方針と、良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナーの精神に引き続き従い、中國とベトナムの全面的戦略協力パートナーシップを絶えず発展させていくことを願っている。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平氏がヴィエンチャンに到着 ラオス人民民主共和國への公式訪問を開始

習近平主席、ベトナムのチャン・ダイ・クアン國家主席と會談

010020030360000000000000011100001367491911