:
|
十九大報告：習近平直抵人心的這19句話
18日，中國共産黨第十九次全國代表大會在北京隆重召開，習近平代表第十八屆中央委員會向大會作報告，新華網摘編了報告中直抵人心的19句話，以饗廣大網友！ 1、中國共産黨人的初心和使命，就是為中國人民謀幸福，為中華民族謀復興。 2、中國特色社會主義進入了新時代。 3、中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍。 4、我國社會主要矛盾已經轉化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾。 5、中華民族偉大復興，絕不是輕輕鬆鬆、敲鑼打鼓就能實現的。 6、把人民對美好生活的嚮往作為奮鬥目標，依靠人民創造歷史偉業。 7、乘勢而上開啟全面建設社會主義現代化國家新征程，向第二個百年奮鬥目標進軍。 8、中華民族將以更加昂揚的姿態屹立於世界民族之林。 9、中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。 10、有事好商量，眾人的事情由眾人商量，是人民民主的真諦。 11、把人民利益擺在至高無上的地位。 12、讓全體人民住有所居。 13、打贏藍天保衛戰。 14、我們的軍隊是人民軍隊，我們的國防是全民國防。 15、我們有堅定的意志、充分的信心、足夠的能力挫敗任何形式的“台獨”分裂圖謀。 16、人民群眾反對什麼、痛恨什麼，我們就要堅決防範和糾正什麼。 17、不管腐敗分子逃到哪，都要緝拿歸案、繩之以法。 18、黨始終同人民想在一起、幹在一起。 19、中國夢是我們這一代的，更是青年一代的。 |
第19回黨大會報告：習近平氏が第19回黨大會で語った心に強く留めておくべき19の言葉 中國共産黨第１９回全國代表大會（第１９回黨大會）が１０月１８日、北京の人民大會堂で盛大に開催され、習近平氏が中國共産黨第18期中央委員會を代表して大會に報告を行った。新華網編集者が當報告から心に強く留めておくべき19の言葉を抜粋したので、皆さんに広くご紹介したい。 1.中國共産黨員の初心と使命は、中國人民の幸せを追求し、中華民族の復興を追求することにほかならない。 2.中國の特色ある社會主義が新時代に入った。 3.中華民族が立ち上がり、豊かになることより、強くなることへの偉大な飛躍を実現した。 4.わが國の主要な社會矛盾はすでに人民の日増しに増大する素晴らしい生活への需要と発展の不均衡・不十分との矛盾へと変化している。 5.中華民族の偉大な復興は決して軽點と労せずして実現できるものではない。 6.人民の素晴らしい生活へのあこがれを奮闘目標として、人民に依拠して歴史的な偉業を成し遂げていかなければならない。 7.勢いに乗って社會主義現代化國家の全面的建設に向けた新たな征途につき、二つ目の百年の奮闘目標を目指して突き進まなければならない。 8.中華民族は更なる溌剌（はつらつ）たる姿で世界の諸民族の中にそびえ立つであろう。 9.中國の開放の扉が閉ざされることはない。それはますます大きく開かれていくだけである。 10.何事も相談でき、みんなのことはみんなで相談する──これは、人民民主主義の本質である。 11.人民の利益を至上の地位に置く。 12.全人民はみな住むところがあるようにする。 13.青い空を守る戦いに勝利する。 14.われわれの軍隊は人民の軍隊であり、われわれの國防は人民の國防である。 15.われわれには「台灣獨立」勢力のいかなる形の分裂活動もうちやぶる斷固たる意志とあふれる自信と十分な能力がある 16.人民大衆が反対し、憎んでいることこそ、われわれが斷固として防ぎ、正さなければならないことである。 17.腐敗分子がどこに逃げても、必ず逮捕し、法の裁きにかけなければならない。 18.わが黨は、終始人民と一緒に考え、一緒に行動する。 19.中國の夢は、われわれの世代の夢であり、何より青年の世代の夢なのである。 （翻訳/新華網日本語） |
