全國黨員管理信息系統開通

在黨的十九大召開前夕，中央組織部16日上午在北京舉行全國黨員管理信息系統開通儀式。中共中央政治局委員、中央組織部部長趙樂際出席開通儀式。

按照黨中央作出的建設全國黨員信息庫的決策部署，貫徹落實習近平總書記關於充分運用信息技術改進黨員教育管理的重要指示精神，中央組織部立項開展了全國黨員管理信息化工程建設，旨在運用信息化手段，為廣大黨員提供開放式信息窗口，為各級黨組織和組織部門搭建一體化工作平台，努力實現精準、科學、高效管理的目標。黨員管理信息系統是全國黨員管理信息化工程的主幹和核心，具有黨員電子身份認證、組織關係網上轉接、黨員教育網上開展、黨組織活動網上管理、黨員和黨組織數據網上統計分析等功能。這一系統的開通，是以改革創新精神加強黨的建設的重要舉措，是落實全面從嚴治黨要求的重要支撐和基礎保障，將有力促進黨員教育管理服務邁向信息化、智能化、精準化、高效化，提高黨建工作科學化水平。

部分省區市、中央和國家機關、中央企業組織人事部門負責同志參加了開通儀式。

中國共産黨中央組織部は中國共産黨第19回全國代表大會の開催を前に16日午前、北京で全國黨員管理情報システムの開通式を開催した。趙楽際中國共産黨中央政治局委員・中央組織部部長が開通式に出席した。

黨中央の全國黨員情報バンク構築の決定に従い、習近平総書記の情報技術を十分生かして黨員教育管理を改善することに関する重要指示の精神を貫徹、実行し、中央組織部は情報化手段をとり、広範な黨員にオープンな情報窓口を提供し、各級黨組織と組織部門のために一體化活動プラットホームを築くことを目的とし、全國黨員管理情報化プロジェクトの展開を決定し、的確かつ科學的、高効率の管理という目標の実現に努力するとしている。黨員管理情報システムは全國黨員管理情報化プロジェクトの主軸と中核で、黨員の電子身分認証、組織関係ネット接続、黨員教育ネット展開、黨組織活動ネット管理、黨員・黨組織データネット統計分析などの機能がある。このシステムの開通は改革・革新の精神で黨の建設を強化する重要措置で、黨を全面的に厳しく治める要求を実行するための重要なサポートと基礎的保障であり、黨員教育管理サービスの情報化、スマート化、的確化、効率化を力強く促進し、黨建設活動の科學化レベルを高めるとみられている。

一部の省・自治區・市、中央と國家機関、中央企業の組織人事部門の責任者が開通式に參加した。（翻訳/新華網日本語）