:
外交部:中國側はアズレ氏がユネスコの事務局長に指名されたことを祝い
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-10-17 16:29:11 | 新華網 | 編集: 陳辰

外交部:中方祝賀阿祖萊贏得聯合國教科文組織總幹事提名

外交部發言人陸慷16日在例行記者會上&&,中方祝賀阿祖萊女士贏得聯合國教科文組織總幹事提名。

在當日例行記者會上,有記者問,聯合國教科文組織下一任總幹事競選13日舉行最後一輪投票,法國前文化部長阿祖萊贏得提名。中方對此有何評論?

陸慷説,中方祝賀法國阿祖萊女士贏得聯合國教科文組織總幹事提名,相信新任總幹事能夠領導教科文組織,為維護世界和平、促進可持續發展、推動文明交流互鑒、構建人類命運共同體繼續做出貢獻。中方重視教科文組織的地位和作用,將一如既往地繼續積極參與並支持教科文組織和總幹事工作,推進教科文組織的發展與合作。

外交部:中國側はアズレ氏がユネスコの事務局長に指名されたことを祝い

中國外交部の陸慷報道官は16日の定例記者會見で、中國側はアズレ氏が國連教育科學文化機関(ユネスコ)の事務局長に指名されたことを祝うと表明した。

當日の定例記者會見で、ある記者は次のように質問した。ユネスコの次期事務局長選は13日、最後の投票が行われ、フランスのアズレ前文化相を指名した。中國側はこれに対し、どのように評するのか。

陸慷報道官は、次のように述べた。中國側は、アズレ氏がユネスコの事務局長に指名されたことを祝い、新事務局長がユネスコをリードし、世界平和の維持、持続可能な発展の促進、文明の交流參考の推進、人類運命共同體の構築に引き続き貢獻すると信じている。中國側は、ユネスコの地位と役割を重視し、今後もこれまで通り引き続きユネスコと事務局長の活動に積極的に參加、支持し、ユネスコの発展と協力を推進する。(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100561366861191