:
中國とロシア、第8回北東アジア安全保障協議を開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-10-12 16:52:17 | 新華網 | 編集: 楊鵬展

  新華網モスクワ10月12日 第8回北東アジア安全保障協議が10日、ロシアのモスクワで行われた。中國の孔鉉佑外交部部長助理とロシアのイーゴリ・モルグロフ外務次官が共同で主宰し、両國の外交、國防、安全などの部門の関係者が參加した。

  雙方は現在の朝鮮半島情勢にとりわけ注目しており、関係各國が自製を保ち、情勢をさらに緊迫化させる行動を自粛し、朝鮮半島と周辺地域の平和と安定を確実に守るべきだとの考えで一致した。雙方は、朝鮮半島の非核化目標を堅持し、中國とロシアによる「2つの一時停止(朝鮮が核ミサイル活動を一時停止し、米國と韓國が大規模な軍事演習を一時停止する)」提唱、「雙軌並行(半島の非核化実現と半島の和平メカニズム確立という二つの軌道を同時に進める)」構想、「段階的前進」ロードマップを基礎とした共同提唱に積極的に応じるよう関係各國に呼びかけ、一日も早く対話路線に回帰するよう促すことを再度表明した。

  雙方はまた、米國と韓國が韓國國內に「THHAD」ミサイル防衛システムを配備することに対し反対する立場を再度表明した。

  さらに、密接なコミュニケーションと協調を展開し、共に地域情勢に対応することで同意した。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

第61回國際原子力機関総會が開幕

中國のスーダン・ダルフール平和維持部隊に國連「平和勲章」授與

 

新華網日本語

中國とロシア、第8回北東アジア安全保障協議を開催

新華網日本語 2017-10-12 16:52:17

  新華網モスクワ10月12日 第8回北東アジア安全保障協議が10日、ロシアのモスクワで行われた。中國の孔鉉佑外交部部長助理とロシアのイーゴリ・モルグロフ外務次官が共同で主宰し、両國の外交、國防、安全などの部門の関係者が參加した。

  雙方は現在の朝鮮半島情勢にとりわけ注目しており、関係各國が自製を保ち、情勢をさらに緊迫化させる行動を自粛し、朝鮮半島と周辺地域の平和と安定を確実に守るべきだとの考えで一致した。雙方は、朝鮮半島の非核化目標を堅持し、中國とロシアによる「2つの一時停止(朝鮮が核ミサイル活動を一時停止し、米國と韓國が大規模な軍事演習を一時停止する)」提唱、「雙軌並行(半島の非核化実現と半島の和平メカニズム確立という二つの軌道を同時に進める)」構想、「段階的前進」ロードマップを基礎とした共同提唱に積極的に応じるよう関係各國に呼びかけ、一日も早く対話路線に回帰するよう促すことを再度表明した。

  雙方はまた、米國と韓國が韓國國內に「THHAD」ミサイル防衛システムを配備することに対し反対する立場を再度表明した。

  さらに、密接なコミュニケーションと協調を展開し、共に地域情勢に対応することで同意した。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

第61回國際原子力機関総會が開幕

中國のスーダン・ダルフール平和維持部隊に國連「平和勲章」授與

 

010020030360000000000000011100001366745861