睡得好比掙得多更讓人快樂

如果讓你在工資大漲和睡眠香甜之間二選一，你會選哪個？根據英國一項調查結果，如果你看重幸福感，最好選後者。

牛津經濟諮詢社和全國社會研究中心詢問了8250名英國成年人，了解哪些事能讓他們感到快樂。

英國《泰晤士報》援引調查結果報道，收入與幸福感之間的關聯不大，收入增加50%只能稍微增加幸福感，而較好的睡眠是快樂生活的最大貢獻因素，“超過60%過得開心的人感覺睡得好”。

調查還顯示，夫妻生活、鄰里關係融洽、散步、與家人一起吃飯、與同學和朋友交流能令人快樂。

もしあなたが「給料の大幅アップ」と「良い睡眠」の二者択一に迫られたら、どちらを選ぶか？英國のある調查結果によると、「幸福感」を重んじる人は、後者を選んだほうが良い。

オックスフォード・エコノミクスと全國社會研究センターは、どんな事で快楽を感じるかについて、英國の成人8250名を対象に調查を実施した。

英タイムズ紙は調查結果を引用し、次のように報じた。収入と幸福感との関係性はそれほど深くはない。収入が50%アップしても、幸福感は少ししか向上しない。一方、良い睡眠は、楽しい生活を送るための最大の要素だ。「楽しく暮らす人の60%以上は、ぐっすり眠れると感じている」。

調查ではまた、円満な夫婦生活や、良好な隣人関係、散歩、家族との食事、同級生や友人との交流などが、人點に快楽をもたらすことができると表明した。（翻訳/新華網日本語）