:
|
印度首都登革熱等蚊媒病疫情嚴重 進入雨季以來，印度首都新德里登革熱、基孔肯雅熱和瘧疾三種蚊媒疾病疫情惡化，官方預計患病人數還會進一步上升。截至８月２８日的一週，新德里全市醫院就新報告了近３００例登革熱病例，使今年新德里的登革熱病例總數上升到９４５例，超過去年同期的６４４例。 |
インドの首都でデング熱など蚊が媒介する病気が流行 雨季に突入してから、インドの首都ニューデリーでデング熱、チクングニヤ熱、マラリアという蚊が媒介する３種類病気が流行している。公式の予測では、罹患患者數はさらに増加する見込みだ。８月２８日までの１週間、ニューデリー全市の病院で新たに報告されたデング熱の症例は約３００件だった。今年ニューデリーでのデング熱の症例総數は９４５件まで増加し、前年同期の６４４件を大きく上回っている。 （翻訳/新華網日本語） |
