:
大型政論ドキュメント番組『大國外交』放映、十八大以降の中國の特色ある大國外交の偉大な道程をフルに繰り広げ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-30 11:06:42 | 新華網 | 編集: 陳辰

六集大型政論專題片《大國外交》播出 全景展現黨的十八大以來中國特色大國外交的恢宏歷程

黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央深刻洞察人類前途命運與時代發展大勢,緊緊圍繞實現“兩個一百年”奮鬥目標和實現中華民族偉大復興中國夢,統籌國內國際兩個大局,統籌發展安全兩件大事,積極推進外交理論和實踐創新,為民族復興盡責,為人類進步擔當,譜寫了中國特色大國外交新篇章。為全面展現中國外交領域的新思想新戰略新實踐新成就,中央組織拍攝了6集大型政論專題片《大國外交》,於8月28日起在中央電視台綜合頻道播出,並在融媒體平台同步推出。

這部專題片緊緊圍繞習近平總書記提出的一系列外交新理念新思想新戰略,深刻反映以習近平同志為核心的黨中央以大格局、大氣魄、大手筆精心謀劃、開拓進取、攻堅克難,引領中國走近世界舞&&心的恢宏歷程,充分展現我大國領導人風采和當今中國“世界和平建設者、全球發展貢獻者、國際秩序維護者”形象。

專題片由中共中央宣傳部、新華通訊社、中央電視台聯合製作。全片共6集,分別是《大道之行》《眾行致遠》《中流擊水》《穿雲破霧》《東方風來》《美美與共》。該片通過大量權威訪談和鮮活故事,既勾勒出中國特色大國外交的理論框架,也展現了新時期中國外交波瀾壯闊的宏偉實踐,反映了中國外交給人民帶來的獲得感和構建人類命運共同體、“一帶一路”等中國理念、中國方案的世界迴響。

大型政論ドキュメント番組『大國外交』放映、十八大以降の中國の特色ある大國外交の偉大な道程をフルに繰り広げ

中國共産黨第18回全國代表大會(十八大)以降、習近平同志を核心とする黨中央は、人類の前途・運命と時代の発展大勢を深く洞察し、「2つ目の百年(中國共産黨創立100年の2021年に小康社會を全面的に実現し、建國100年の2049年に富強・民主・文明的で調和のとれた社會主義現代國家を実現する)」の奮闘目標と中華民族の偉大な復興の中國の夢の実現に向けて、國內・國際の両大局を統合的に計畫し、発展と安全という2つの重大事を統合的に計畫し、外交理論とイノベーションの実踐を積極的に推進し、民族復興に盡力し、人類の進歩を進め、中國の特色ある大國外交の新たなページを開いてきた。中國外交分野での新たな思想と戦略、実踐、成果を全面的に表現するため、中央指導部は6編からなる大型政論ドキュメント番組『大國外交』を撮影し、8月28日から中央テレビ(CCTV)総合チャンネルで放映すると同時に、融合メディアプラットフォームでも放映している。

このドキュメント番組は、習近平総書記が提唱する一連の外交の新たな理念と思想、戦略をしっかりめぐって繰り広げ、習近平同志を核心とする黨中央の大規模で、勢いがあり、堂點としながらも細心な計畫、開拓と向上、困難の克服を強く反映して、中國を世界舞&の中心へと牽引した偉大な道程をまとめ、我が大國のリーダーの品格と、現在の中國が「世界平和の建設者、世界発展の貢獻者、國際秩序の維持者」であるというイメージを十分に示している。

この番組は、中國共産黨中央宣伝部、新華通信社、中央テレビが共同で製作した。『大通りへの道』『大衆は遠路を行く』『激流を打つ』『雲を超え、霧を破る』『東方からの風』『美しさとともに』の6編構成となっている。各編は多くの権威者へのインタビューと生き生きとしたエピソードを通し、中國の特色ある大國外交の理論枠組みを描き出し、新時代の中國外交における波亂に富んだ実踐経験を表現して、中國の外交が人民に與えてきた獲得感と人類運命共同體の構築、「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」などの中國の理念と中國の方案の世界的共鳴を反映している。(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100561365676051