:
日本メディアが「毒ガス島」の歴史を暴露、各界から再認識の聲
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-22 14:19:06 | 新華網 | 編集: 張一

日媒曝光“毒氣島”歷史引各界反思

位於日本瀨戶內海沿岸、廣島縣和愛媛縣交界處的大久野島是一處風景秀麗的觀光勝地。然而,二戰期間,這裡卻是日軍毒氣工廠所在地。因此,大久野島也被稱為“毒氣島”。

為了躲避盟軍空襲,島上相關建築外觀都被涂上迷彩色。為了隱瞞製造、使用化學武器的事實,日本當局一度將這個小島從地圖上抹去。

近日,日本TBS電視台播出了一部關於“毒氣島”歷史的專題片。片中,女演員綾瀨遙親自探訪大久野島,並採訪了多位戰爭親歷者。

“現在的島嶼充滿綠意,以前卻是光禿禿的一片。因為以前島上有毒氣,樹木無法生長。”現年91歲的藤本安馬説。

藤本曾是製造毒氣的少年兵。他是世上僅存少數知道“毒氣島”殘酷歷史的證人之一。

戰爭期間,約有6700人在島上工作,每天24小時持續生産毒氣。

藤本至今能夠背出當時製作強烈毒性氣體“路易斯毒氣”的化學方程式。

“我絕對無法忘記這個方程式,我學習這些本是為了自食其力,然而最終卻為了殺死中國人而製作了毒氣,是不折不扣的罪人。”

節目組還曾專程前往中國河北定州北疃村,探訪侵華日軍使用毒氣釀成大量平民死亡的地點。

當年,村民聽説日軍來襲都躲入地道,未料日軍釋放毒氣,令他們無處可逃。勉強躲過毒氣一劫的村民從村中一口水井爬出來,也被日軍一一殺害,屍體堆滿水井,將井水染得鮮紅。

逾千村民慘遭日軍殺害。

在中國其他地區,日軍也曾使用毒氣。然而,相關資料卻在戰後被刻意銷毀,“毒氣島”上廠房被破壞,貯藏的毒氣也被銷毀。日軍殘忍行徑由此被隱瞞,那些過往的罪惡只留在藤本等親歷者的記憶中。

“我曾製造過毒氣,害死過中國人,”藤本説,“這是不折不扣的事實,是不能夠被歪曲的。”

與日本廣播協會電視台播出揭露731部隊暴行的紀錄片一樣,“毒氣島”專題片也觸發人們對那段歷史的思考。

很多網友&&,日本人應該知曉這些歷史,並有義務將其傳播下去。

綾瀨遙説,藤本在接受採訪時不斷強調自己曾是加害者,為了不讓戰爭悲劇重演,他一直持續向人們講述自己的經歷。

綾瀨遙説,聽了藤本的話,她再次感到戰爭的可怕與和平的珍貴,希望這樣的話能有更多人聽到。

日本作家山崎雅弘在網上發文説,近期播出的731部隊等戰爭題材的影片,都是為了面向新的未來而敢於直視陰暗歷史。不過,一些繼承了戰前、戰中思想的人現在仍然對曾經令自己國家走向破滅的陰暗歷史視而不見。

日本僑報社社長段躍中&&,日本媒體近期播出這樣的節目,一方面表明日本主流媒體存在反戰思想,另一方面也對日本國民形成良心上的震撼,促使他們在日常生活中更積極地反省歷史,同時對日本民間的反戰力量也是一種鼓勵。

不過,段躍中也認為,播出節目並不等於完成對日軍戰爭罪行的揭露和反省,這只是一個開端,如果人們在觀看節目後受到 啟發和激勵,或將能夠更加深入地去挖掘和還原歷史。

日本メディアが「毒ガス島」の歴史を暴露、各界から再認識の聲

日本の瀬戸內海沿岸、広島県と愛媛県の境に位置する大久野島は風光明媚な観光地である。しかし、第二次世界大戦中、ここには日本軍の毒ガス製造工場があった。このため、大久野島は「毒ガス島」とも呼ばれている。

連合軍の空爆を避けるため、島中の関係する施設はすべて迷彩色に塗られていた。化學兵器の製造や使用の事実を隠すため、日本當局はかつてこの島の存在自體を地図上から抹消していた。

日本のTBSはこのほど、「毒ガス島」の歴史に関するドキュメンタリー番組を放送した。番組では、女優の綾瀬はるかさんが大久野島を訪れ、多くの戦爭経験者にインタビューした。

「この島は今、豊かな緑に覆われていますが、以前はむき出しで何もありませんでした。昔は島に毒ガスがあって、樹木が育たなかったからです。」今年91歳になる藤本安馬さんはこう語る。

藤本さんはかつて、毒ガスを製造する少年兵だった。彼は、「毒ガス島」の殘酷な歴史を知る數少なくなった歴史の証人の一人である。

戦時中、約6700人がこの島で働き、毎日24時間毒ガスを製造していた。

藤本さんは今でも、當時製造していた強烈な毒ガス「ルイサイト」の化學方程式を暗記している。

「私はこの化學方程式を絶対に忘れられないのです。本來は自分が生きていくために學んだのですが、最終的には中國人を殺すために毒ガスを作ったのであり、私は完全な犯罪者なのです。」

番組スタッフはまた、中國河北省定州市北タン村も訪ねている。中國に侵略した日本軍が毒ガスを使用し多くの住民を殺害した場所である。

當時、村民は日本軍の來襲を知り地下洞に逃げ込んだが、予想外にも日本軍が毒ガスを投げ込み、多くの村民は逃げ場を失った。毒ガスから逃れるため村の中にある井戸から這い出した村民も日本軍にみな殺され、井戸は死體で埋まり、井戸の水は血で真っ赤に染まったという。

千人を超える村民が日本軍に慘殺された。

日本軍は、中國のその他の地區でも毒ガスを使用した。しかし、関連資料は戦後に故意に破棄され、「毒ガス島」の工場も破壊され、貯蔵されていた毒ガスも破棄された。日本軍の殘忍な行為はこのように隠蔽され、これらの悪行は藤本さんのような體験者の記憶の中だけに留められた。

藤本さんは「私は毒ガスを製造し、中國人を殺したことがあります。」と語り、また、「これは紛れもない事実であり、ゆがめることのできないものです。」と語った。

NHKが放送した731部隊の暴行を暴露したドキュメンタリーと同じく、「毒ガス島」をテーマにしたこのドキュメンタリーも、過去の歴史について考えるよう多くの人を動かした。

多くのネットユーザーは、日本人がこの歴史を知るべきであり、語り継いでいく義務もあると反応した。

綾瀬はるかさんは、「藤本さんはインタビューの中で、自分が加害者だったことを何度も強調し、戦爭の悲劇を繰り返さないために、自分の體験を伝え続けています。

「藤本さんのお話を聞いて、戦爭がどんなに怖いものなのか、そして平和のありがたさを改めて感じました。多くの人に藤本さんのお話を聞いて欲しいと思いました。」とコメントしている。

作家の山崎雅弘氏はインターネット上で、「最近放送した731部隊などのような戦爭をテーマにしたドキュメンタリーはみな新たな未來に向かうために過去の暗黒の歴史を直視している。しかし、戦前、戦時中の思想を受け継いでいる一部の人たちは依然として、かつて自國を破滅に向かわせた暗黒の歴史に目を向けようとしない。」と発言した。

日本僑報社の段躍中編集長は、日本のメディアがこれらの番組を放送したことは、日本の主流メディアに反戦思想が存在することを示し、また、日本國民の良心に衝撃を與えて、日點の生活の中でより積極的に歴史を振り返るよう促すと同時に、日本の民間の反戦のエネルギーに対しても一種の激勵となったと述べた。

ただ、段躍中編集長は、次のようにみなしている。これらの番組の放送により、日本軍の戦爭の罪を暴露し、反省することが終わるわけでなく、これはきっかけに過ぎない。人點が番組を見て啓発や感化を受けるなら、より一層歴史を掘り下げ、真実を取り戻せるかもしれない。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441365421271