:
|
德國智庫：世界經濟下半年增速將小幅放緩 德國智庫伊弗經濟研究所１０日發布調查報告説，今年下半年世界經濟將繼續復蘇，但增速將小幅放緩。 報告顯示，今年第三季度世界經濟景氣指數比上季度下降０．３點，至１２．７點，但依然處於高位。 報告顯示，發達經濟體經濟景氣總體改善，歐元區尤為明顯。英國是發達經濟體中唯一一個經濟景氣指數大幅下降至負值的國家。 |
ドイツのシンクタンク：世界経済、下半期の経済成長は小幅に減速の見込み ドイツのシンクタンク、Ｉｆｏ経済研究所が１０日に発表した調查報告によると、２０１７年下半期（７-１２月）の世界経済は引き続き回復するが、経済成長率は小幅に減速する見込みだ。 報告によると、今年第３四半期(７-９月)のＷＥＣ指數を第２四半期(４-６月)に比べ０.３ポイント低下の１２.７としているものの、依然として高い水準のままだ。 報告は、経済先進國の景気は全體的に回復しており、特にユーロ圏の回復が顕著で、英國は経済先進國のうち景況感指數がマイナス値まで大幅に低下している唯一の國家になったとしている。 （翻訳/新華網日本語） |
