德國２０１６年移民人數大幅增長

德國聯邦統計局１日公布的數據顯示，德國２０１６年有移民背景的居民人數為１８６０萬人，比上一年增長８.５％，這是自２００５年開始進行這項統計以來的最大漲幅。

德國是歐洲國家中接收難民最多的國家。據德官方統計，２０１５年歐洲難民危機爆發以來，共有１００多萬難民涌入德國。不過隨着德國政府從去年開始收緊接收難民條件，今年以來德國新增難民人數已顯著下降。

ドイツ連邦統計局が１日に発表したデータによると、２０１６年、ドイツに居住する移民數が前年比８.５％増の１８６０萬人となった。２００５年に移民數の統計を開始して以降、最大の伸び率となった。

ドイツはヨーロッパ諸國で最も多く難民を受け入れている。政府當局の統計によると、２０１５年の歐州難民危機以降、１００萬人以上の難民がドイツに流入した。しかし、ドイツ政府が昨年から難民の受け入れ條件を厳しくしたことで、今年に入ってから、ドイツの難民流入増加數は大幅に減少している。

（翻訳/新華網日本語）