外交部：中方讚賞菲律賓堅持獨立自主外交政策

外交部發言人陸慷25日&&，中方讚賞菲律賓堅持獨立自主外交政策，願同菲方繼續共同努力，推動中菲關係發展。

在當日例行記者會上，有記者問：菲律賓總統杜特爾特24日在發表國情咨文時&&，菲將奉行獨立外交政策，在主權平等、相互尊重、互不干涉的基礎上與所有國家發展友好關係。菲已通過雙邊對話及其他機制同中國培育了非常好的關係，緩解了兩國間的緊張，改善了就南海問題進行談判的環境。中方對此有何回應？

陸慷説，我們注意到杜特爾特總統的有關講話。中方讚賞菲律賓政府在杜特爾特總統領導下堅持獨立自主外交政策，在相互平等、相互尊重的基礎上發展同各國的正常關係和互利合作。

陸慷&&，杜特爾特總統去年上任以來，積極改善對華關係，中菲關係重回正軌。一年多來，中菲各領域合作不斷取得積極成果，兩國高層交往頻繁，政治互信不斷加深，務實合作潛力迅速釋放，海上對話合作重新啟動，這不僅使中菲兩國民眾獲利，也有利於本地區的和平、穩定與繁榮。

他説，王毅外長目前正在對菲律賓進行正式訪問，相信此訪將進一步密切兩國關係。中方也願同菲方繼續共同努力，鞏固深化友好合作，推動中菲關係在各個方向全面向好發展。

外交部の陸慷報道官は25日、中國側はフィリピンが獨立自主の外交政策を堅持することを稱賛し、フィリピン側と共に引き続き努力し、中比関係の発展を推進していきたいと表明した。

當日の定例記者會見で、ある記者は次のように質問した。フィリピンのドゥテルテ大統領は24日に行った施政方針演説で、以下のように表明した。フィリピンは獨立した外交政策を実施し、主権の平等、相互尊重、相互不幹渉の原則に基づき、全ての國と友好関係を発展していく。フィリピンはすでに二國間対話やその他のメカニズムを通じて中國と非常に良い関係を育て、両國間の緊張を緩和させ、南中國海問題をめぐる交渉の環境を改善した。中國側はこれに対し、どのように応えるのか。

陸慷報道官は、次のように述べた。中國側はドゥテルテ大統領の関連発言に注意した。中國側は、フィリピン政府がドゥテルテ大統領の指導の下で獨立自主の外交政策を堅持し、相互平等、相互尊重の基礎の上で各國との正常関係と互恵協力を発展していくことを稱賛する。

陸慷報道官は、次のように表明した。ドゥテルテ大統領は昨年就任して以來、中國との関係改善に積極的に取り組み、中比関係を正しい軌道に回帰させた。この一年余りに、中比の各分野における協力が絶えず積極的な成果を上げ、両國の上層部の往來が頻繁に行われ、政治信頼が絶えず深められ、実務協力の潛在力が急速に発揮し、海上安全をめぐる対話と協力も再開した。これは中比両國の民衆に恩恵をもたらし、本地域の平和、安定と繁栄にプラスとなることだ。

陸慷報道官は、次のように述べた。王毅外交部長は現在フィリピンを公式訪問中であり、今回の訪問は両國関係を更に密接にすることを信じる。中國側はフィリピン側と共に引き続き努力し、友好協力を強固・深化し、中比関係の各方向での全面的な発展を推進していきたい。（翻訳/新華網日本語）