韓國91歲“慰安婦”去世　倖存者減至37人

韓國京畿道廣州市的一家“慰安婦”養老院説，第二次世界大戰期間遭日軍強徵的一名受害“慰安婦”金某23日因病去世，享年91歲。

韓聯社報道，至此，在韓國政府登記備案的238名受害“慰安婦”中，健在者減少至37人。多數“慰安婦”倖存者已是八旬或九旬老人。

金某出生於韓國江原道平昌，17歲時被日軍強徵為“慰安婦”，被帶到中國東北的吉林省。此後3年間，她7次試圖自殺未遂。

在美國國會眾議員邁克·本田2007年2月就“慰安婦”事宜舉行的一次聽證會上，金某提供證詞，勇敢陳述了自己在二戰期間被日軍強徵為“慰安婦”的慘痛經歷。

得知金某辭世的消息後，多名韓國政府官員表態有意前往弔唁。韓國一名外交部官員透露，外交部長官康京和打算出席金某的葬禮。

據日本民間調查團體推算，二戰期間，日軍強迫各國婦女充當“慰安婦”的人數多達70萬。根據韓國史學家統計，日本在統治朝鮮半島期間，共強迫10萬至20萬朝鮮婦女充當“慰安婦”。

1992年7月，日本政府曾發表過一份報告，承認二戰時日本政府參與了慰安所的經營管理，“慰安婦”主要來自日本、朝鮮半島、中國大陸與台灣、菲律賓、印度尼西亞及荷蘭。不過，近年來日本右翼勢力抬頭，部分政客拒不承認“慰安婦”事實。

韓國の京畿道広州市にある「慰安婦」老人ホームは、第二次世界大戦期間中に日本軍に強制的に連行された「慰安婦」被害者のキムさんが23日、病気のため死亡したと発表した。91歳だった。

韓國連合ニュースによると、これにより、韓國政府に登録されている「慰安婦」被害者238名のうち、生存者は37名に減った。生存者の多くは、80代あるいは90代の高齢に達している。

キムさんは江原道平昌で生まれ、17歳の時に日本軍に「慰安婦」として中國東北地域の吉林省に強制的に連れて行かれた。その後の3年間に、7度も自殺未遂を図ったという。

米國下院議員のマイク・ホンダ氏が2007年2月に開催した「慰安婦」に関する聴聞會で、キムさんは、第二次世界大戦中に日本軍に強制的に連行され「慰安婦」となった慘狀を勇敢に証言した。

キムさんが亡くなった知らせを受けてから、韓國政府の高官の多くが弔問に訪れたいとの意思を示していた。韓國のある外交部幹部は、康京和（カン・ギョンファ）韓國外交部長官がキムさんの葬儀に出席するつもりであることを明らかにした。

日本の民間調查団體の推算によると、第二次世界大戦中、日本軍が各國の女性を強制連行して「慰安婦」にさせていた人數は70萬人に及ぶ。韓國人史學家の統計では、日本が朝鮮半島を統治した時代には、10萬～20萬の朝鮮人女性が強制連行され「慰安婦」にさせられたという。

1992年7月、日本政府は第二次世界大戦中に日本政府が慰安所の経営や管理に參與し、「慰安婦」の主な出身地が日本、朝鮮半島、中國大陸や台灣地區、フィリピン、インドネシア及びオランダであったことを認める報告書を発表している。しかし、ここ數年、日本の右翼勢力が&頭し、一部の政治家は「慰安婦」に関する事実の承認を拒んでいる。（翻訳/新華網日本語）