財經觀察：“一帶一路”牽線搭橋　中塞經貿合作乘勢而上

近年來，借“一帶一路”春風，中國與塞爾維亞的經貿合作紮實推進，合作廣度和深度不斷邁上新&階。中方參與的各大項目已成為塞爾維亞經濟發展的重要動力之一。

據中國海關統計，2016年中塞雙邊貿易額達5.96億美元，同比增長8.37%，其中中方進口連續第二年保持兩位數增長。

與數字相比，中方參與的一個個具體鮮活的項目帶給塞爾維亞民眾的則是更為直觀的感受和實實在在的好處。

2014年底竣工通車的貝爾格萊德跨多瑙河大橋是中國企業在歐洲承建的第一個大橋項目，歷時3年完成，是近70年來塞爾維亞在多瑙河上新建的首座大橋。

中企承建的塞爾維亞科斯托拉茨火電站B廠項目是中國在歐洲第一個電力總承包項目，將有機會真正讓中國的火電技術裝備和中國標準在歐洲獲得認可並得到推廣。

中資項目不僅幫助塞爾維亞提升了基礎設施水平，更有效帶動了當地就業和經濟發展。

科斯托拉茨火電站項目改善了周邊公路、學校等基礎設施，當地社區因此受益。許多當地公司提供項目所需的維修保養、配件供應等服務，帶動了上下游産業鏈發展。此外，電站項目還創造了新的工作崗位，有效帶動了當地就業。

中塞合作贏得了兩國各界人士的高度評價。塞爾維亞國際問題專家日瓦丁·約萬諾維奇在接受新華社記者採訪時説，中國與塞爾維亞在“一帶一路”框架下的合作是互利共贏合作的典範。

塞爾維亞總統武契奇接受新華社記者採訪時&&，“一帶一路”將是他未來總統任期內的重點工作內容。他&&，目前塞中合作的成績單很長，未來的成績單會更長。

ここ數年、「一帯一路（シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード）」の春風の力を借りて、中國とセルビアの経済貿易協力が着実に推進され、協力の広さと深さが絶えず新たな段階へまい進している。中國側が參與した各大型プロジェクトは、すでにセルビアの経済発展の重要な原動力の一つとなっている。

中國稅関のデータによると、2016年の中國・セルビアの二國間貿易額は前年同期比8.37%増の5億9600萬ドルに達し、そのうち中國側の輸入が2年連続で2桁成長を維持しているという。

これらのデータと比べ、中國側が參與した具體的で活気あるプロジェクトの一つ一つが、セルビアの人點により直接的に感じることができる実質的なメリットをもたらした。

2014年末に竣工・開通したドナウ川をまたぐベオグラード大橋は、中國企業が歐州で請け負った最初の大橋プロジェクトで、3年の歳月が費やされて完成し、セルビアがドナウ川に70年近くにわたって新たに建設された初の大橋だ。

中國企業が請け負ったセルビアのコストラク（Kostolac）火力発電所B工場プロジェクトは、中國が歐州で最初に請け負った電力関連の総請負プロジェクトにあたり、中國の火力発電技術裝備や中國基準を真に歐州で認可させ、普及させるチャンスがあるものとみられている。

中國資本のプロジェクトはセルビアのインフラレベルの向上に役立つだけでなく、現地の雇用や経済発展をより効果的に推し進めている。

コストラク火力発電所プロジェクトが周辺の道路や學校などのインフラを改善したことで、現地のコミュニティに利益を受けさせた。多くの地元の企業がプロジェクトに必要な修理やメンテナンス、部品の供給などのサービスを提供し、上、下流産業チェーンの発展を推し進めた。また、発電所プロジェクトが新たな雇用を創造し、現地の就業を効果的に推し進めた。

中國・セルビアの協力は両國各界の関係者から高い評価を得た。セルビアの國際問題専門家、Zivadin Jovanovic氏は新華社記者のインタビューに応じた際、中國とセルビアの「一帯一路」の枠組み下における協力は互恵・ウィンウィン協力の手本だと述べている。

セルビアのブチッチ首相は新華社記者のインタビューに応じた際、「一帯一路」は今後の大統領任期內での重點的な業務內容となり、目下セルビアと中國の協力における業績リストの內容は長く、今後の業績リストの內容もさらに長くなるだろうとの見方を示していた。（翻訳/新華網日本語）