:
|
我國首次海域可燃冰試採結束並關井 ７月９日，由國土資源部中國地質調查局組織實施的南海天然氣水合物試採工程全面完成預期目標，第一口井的試開採産氣和現場測試研究取得圓滿成功，並實施關井作業。這標誌着我國海域天然氣水合物首次試開採取得圓滿成功。 |
中國初の海域でのメタンハイドレートの試験採掘が終了し 坑井閉鎖作業が実施され ７月９日、國土資源部中國地質調查局が組織し実施した南中國海でのメタンハイドレートの試験採掘工程が所期目標を全面的に達成させ、１つ目の井戸のメタンハイドレート海洋産出試験と現場でのガス生産実験・研究が円満に成功し、坑井閉鎖作業が実施された。これは中國初の海域でのメタンハイドレートの試験採掘が円満な成功を収めたことを示している。 （翻訳/新華網日本語） |
