:
「一帯一路」國際協力サミットフォーラムから見た民生の10大獲得感
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-17 10:39:15 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 

  「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」國際協力サミットフォーラム円卓サミットが15日、北京の雁棲湖國際會議センターで開催された。

  新華網北京5月17日(新華社記者/劉錚、施雨岑、関桂峰)「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」國際協力サミットフォーラムが15日に閉幕した。名高い賓客が數多く集まったフォーラムは、一般庶民の生活とどのような関係があるのだろうか。この「一帯一路」という今世紀のプロジェクトは、各國の人民にどのような獲得感(利益を得た後で生まれる満足感を指した)をもたらすのだろうか。

  

  雇用の創出と増収

  中國自身の発展が作り出した経験と基盤を、各國の発展の願いや比較的優位性と結びつけることで、「一帯一路」沿線諸國が貿易・投資・興業の肥沃な土壌になりつつある。中國企業はすでに20余りの國に56の経済貿易協力區を設置し、関連國に11億ドルの稅収、18萬人分の雇用機會を創出している。今回のフォーラムで、各國はコンセンサスを達成し、「一帯一路」関連國の貿易と投資の利便性を促進し、地域と世界の経済成長を助力していく見通しだ。沿線國の民衆の雇用と所得は一層改善されるだろう。

  

  移動がより便利に

  道路が通じれば、さまざまな業種が興る。今回のフォーラムは陸・海・空、インターネットという四位一體の連結の推進に力を入れ、陸上の道路、鉄道網及び海上の港灣ネットワークの連結を提唱した。中國英國商會の責任者であるクレア・ピアーソン氏は、「中國は現在、この相互接続による経済のチャンスを、既存の國際経済のチャンスから隔絶されている場まで拡大しようと努めている。」と感嘆していた。

 

  より多くの人點が「デジタル格差」を乗り越える

  2000年以上も前のシルクロードは、今では「デジタルシルクロード」に変わりつつある。中國は今回のフォーラムで、デジタル経済、人工知能(AI)、ナノテクノロジー、量子コンピュータといった先進的な分野の協力を強化し、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、スマートシティの建設を推進し、21世紀につながるデジタルシルクロードを形成することを提唱した。この提唱に各國の代表は積極的にに応じ、高く評価した。

 

  教育はより多くの希望の光を照らす

  教育は「一帯一路」沿線にあるより多くの國家と家庭の希望の光を照らす。このフォーラムで、教育部の田學軍副部長は「一帯一路」教育行動において、中國は沿線諸國で毎年1萬人の奨學金受給者を募り、そのために「シルクロード」中國政府奨學金を設立することを承諾したと述べた。

 

  金融サービスで一般民衆により多くを還元する

  金融サービスを受けることは発展のための権利だ。「一帯一路」沿線國は金融の発達が立ち遅れており、中國の急成長中のモバイル決済などの技術は沿線國の金融包摂の発展を支援している。インド・デリーで生花店を経営するジダさんは中國のアリババグループが設立した螞蟻金融服務グループ(螞蟻金服)が技術サポートするインド版「支付寶」Paytmを導入後、現金取引だけの同業者に比べてビジネスの幅が広がっている。螞蟻金服は年內にも、沿線國數カ國への技術支援計畫を再び発表する。

 

   1 2   

新華網日本語

「一帯一路」國際協力サミットフォーラムから見た民生の10大獲得感

新華網日本語 2017-05-17 10:39:15

 

  「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」國際協力サミットフォーラム円卓サミットが15日、北京の雁棲湖國際會議センターで開催された。

  新華網北京5月17日(新華社記者/劉錚、施雨岑、関桂峰)「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」國際協力サミットフォーラムが15日に閉幕した。名高い賓客が數多く集まったフォーラムは、一般庶民の生活とどのような関係があるのだろうか。この「一帯一路」という今世紀のプロジェクトは、各國の人民にどのような獲得感(利益を得た後で生まれる満足感を指した)をもたらすのだろうか。

  

  雇用の創出と増収

  中國自身の発展が作り出した経験と基盤を、各國の発展の願いや比較的優位性と結びつけることで、「一帯一路」沿線諸國が貿易・投資・興業の肥沃な土壌になりつつある。中國企業はすでに20余りの國に56の経済貿易協力區を設置し、関連國に11億ドルの稅収、18萬人分の雇用機會を創出している。今回のフォーラムで、各國はコンセンサスを達成し、「一帯一路」関連國の貿易と投資の利便性を促進し、地域と世界の経済成長を助力していく見通しだ。沿線國の民衆の雇用と所得は一層改善されるだろう。

  

  移動がより便利に

  道路が通じれば、さまざまな業種が興る。今回のフォーラムは陸・海・空、インターネットという四位一體の連結の推進に力を入れ、陸上の道路、鉄道網及び海上の港灣ネットワークの連結を提唱した。中國英國商會の責任者であるクレア・ピアーソン氏は、「中國は現在、この相互接続による経済のチャンスを、既存の國際経済のチャンスから隔絶されている場まで拡大しようと努めている。」と感嘆していた。

 

  より多くの人點が「デジタル格差」を乗り越える

  2000年以上も前のシルクロードは、今では「デジタルシルクロード」に変わりつつある。中國は今回のフォーラムで、デジタル経済、人工知能(AI)、ナノテクノロジー、量子コンピュータといった先進的な分野の協力を強化し、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、スマートシティの建設を推進し、21世紀につながるデジタルシルクロードを形成することを提唱した。この提唱に各國の代表は積極的にに応じ、高く評価した。

 

  教育はより多くの希望の光を照らす

  教育は「一帯一路」沿線にあるより多くの國家と家庭の希望の光を照らす。このフォーラムで、教育部の田學軍副部長は「一帯一路」教育行動において、中國は沿線諸國で毎年1萬人の奨學金受給者を募り、そのために「シルクロード」中國政府奨學金を設立することを承諾したと述べた。

 

  金融サービスで一般民衆により多くを還元する

  金融サービスを受けることは発展のための権利だ。「一帯一路」沿線國は金融の発達が立ち遅れており、中國の急成長中のモバイル決済などの技術は沿線國の金融包摂の発展を支援している。インド・デリーで生花店を経営するジダさんは中國のアリババグループが設立した螞蟻金融服務グループ(螞蟻金服)が技術サポートするインド版「支付寶」Paytmを導入後、現金取引だけの同業者に比べてビジネスの幅が広がっている。螞蟻金服は年內にも、沿線國數カ國への技術支援計畫を再び発表する。

 

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100441362911281