:
習近平主席は「一帯一路」國際サミットフォーラムの開幕式の基調講演で、中國は「一帯一路」に強大なエネルギーを注入し、世界の発展に新しい機會を提供することを強調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-05-14 15:18:26 | 新華網 | 編集: 王珊寧

 (XHDW)(1)習近平出席“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式並發表主旨演講

新華網北京5月14日 習近平國家主席は14日、「一帯一路」國際協力サミットフォーラムの開幕式で基調講演を行った際に、次のように強調した。中國の発展はまさに新しい起點に立っている。中國は革新、協調、エコ、開放、共有の発展理念を深層から徹底し、「一帯一路」に向けて強大なエネルギーを注入し、世界の発展のために新しい機會を提供する。中國はすべての「一帯一路」建設の參加國との友好的協力を発展させる。協議が成立した実務的協力が早期に始動し、早急に効果を上げるように推進する。資金サポートを強化し、シルクロード基金に資金1,000億元を追加し、金融機関が人民元海外基金業務を展開するよう勵まし、規模は3,000億元だと見込まれる。そして、中國は「一帯一路」參加國と互恵・ウィンウィンの経済貿易パートナーシップを積極的に発展させ、「一帯一路」自由貿易ネットワークを構築し、2018年より中國國際輸入製品博覧會を開催する見通しだ。また、中國は各國とイノベーション・協力を強化し、「一帯一路」科學技術イノベーション行動計畫をスタートさせ、科學人文の交流、共同実験室の共同構築、科學技術園區の協力、技術移転といった4項目の行動を展開し、「一帯一路」構築に參與する発展途上國や國際組織がより多くの民生プロジェクトを構築するのを支援し、「一帯一路」國際協力サミットフォーラムに後続する連絡メカニズムを確立して、人文協力の新たなプラットフォームを打ち立てることができるよう望んでいる。

(新華社より)

関連記事:

「一帯一路」國際協力サミットフォーラムは北京で開幕

新華網日本語

習近平主席は「一帯一路」國際サミットフォーラムの開幕式の基調講演で、中國は「一帯一路」に強大なエネルギーを注入し、世界の発展に新しい機會を提供することを強調

新華網日本語 2017-05-14 15:18:26

 (XHDW)(1)習近平出席“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式並發表主旨演講

新華網北京5月14日 習近平國家主席は14日、「一帯一路」國際協力サミットフォーラムの開幕式で基調講演を行った際に、次のように強調した。中國の発展はまさに新しい起點に立っている。中國は革新、協調、エコ、開放、共有の発展理念を深層から徹底し、「一帯一路」に向けて強大なエネルギーを注入し、世界の発展のために新しい機會を提供する。中國はすべての「一帯一路」建設の參加國との友好的協力を発展させる。協議が成立した実務的協力が早期に始動し、早急に効果を上げるように推進する。資金サポートを強化し、シルクロード基金に資金1,000億元を追加し、金融機関が人民元海外基金業務を展開するよう勵まし、規模は3,000億元だと見込まれる。そして、中國は「一帯一路」參加國と互恵・ウィンウィンの経済貿易パートナーシップを積極的に発展させ、「一帯一路」自由貿易ネットワークを構築し、2018年より中國國際輸入製品博覧會を開催する見通しだ。また、中國は各國とイノベーション・協力を強化し、「一帯一路」科學技術イノベーション行動計畫をスタートさせ、科學人文の交流、共同実験室の共同構築、科學技術園區の協力、技術移転といった4項目の行動を展開し、「一帯一路」構築に參與する発展途上國や國際組織がより多くの民生プロジェクトを構築するのを支援し、「一帯一路」國際協力サミットフォーラムに後続する連絡メカニズムを確立して、人文協力の新たなプラットフォームを打ち立てることができるよう望んでいる。

(新華社より)

関連記事:

「一帯一路」國際協力サミットフォーラムは北京で開幕

010020030360000000000000011100381362819341