:
|
中車長客簽下洛杉磯地鐵６．４７億美元合同 中國中車長客股份公司１２日與美國洛杉磯縣大都會交通局正式簽訂地鐵車輛銷售合同。這是繼波士頓地鐵項目兩個訂單之後，中車長客再次收穫美國項目。 根據合同，洛杉磯縣大都會交通局將以６．４７億美元購買２８２輛中車長客的地鐵車輛，其中初期先以１．７８億美元購買６４輛地鐵車輛，用於洛杉磯地鐵的車輛更新與線路擴展。 |
中車長客がロサンゼルス地下鉄の列車更新などの６億４,７００萬ドルの契約に締結 中國中車長客股份公司は１２日、米國ロサンゼルス郡都市圏輸送當局（LACMTA）と、地下鉄列車の販売契約を締結した。これにより、ボストン地下鉄プロジェクトの２件の受注に続き、中車長客は米國でのプロジェクトを再び受注した。 契約書によると、ロサンゼルス郡都市圏輸送當局は６億４,７００萬ドルで中車長客の２８２&の地下鉄列車を購入する。このうち、初期に１億７,８００萬ドルで６４&を購入し、ロサンゼルス地下鉄の列車の更新と線路の拡張に使用する。 （翻訳/新華網日本語） |
