“兩彈一星”元勳郭永懷與夫人李佩合葬

4月5日，中國科學院力學研究所在北京舉行郭永懷與李佩先生合葬儀式。力學所原副所長、“兩彈一星”元勳郭永懷先生1968年因飛機失事不幸犧牲，骨灰於1988年被遷回力學所，葬於主樓前的蒼松翠柏之下。2017年1月12日，郭永懷先生夫人、我國著名應用語言學家、中國科學院大學教授、被稱為“中科院最美玫瑰”的李佩先生在北京去世。根據李佩先生本人及家屬意願，力學所將二人骨灰合葬在郭永懷塑像下。

「両弾一星」の功労者、郭永懐氏と李佩夫人が合葬される

4月5日、中國科學院力學研究所は北京で郭永懐氏と李佩夫人の合葬を行った。力學所元副所長で、「両弾一星（原爆・水爆・人工衛星）」の功労者、郭永懐氏は1968年に航空機事故で亡くなった。遺灰は1988年に力學所に戻され、メインビル前の松とカシワの木の下に葬られた。2017年1月12日、郭永懐氏の夫人で、中國の著名な応用言語學者、中國科學院大學教授で、「中國科學院の最も美しい薔薇」と稱された李佩氏が北京で逝去した。李佩夫人本人及び遺族の希望に従い、力學所は二人の遺灰を郭永懐氏の塑像の下に合葬した。（翻訳/新華網日本語）