《美女與野獸》上映首周末登頂北美票房榜

迪士尼奇幻電影《美女與野獸》在北美上映首周末票房突破１．７億美元，一舉登上北美周末電影票房榜冠軍寶座，並刷新多項票房紀錄。

《美女與野獸》打破了《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》去年創造的１．６６億美元的３月份上映首周末北美票房紀錄，成為今年以來上映首周末票房收入最高的電影，也是北美歷史上首周末收入排名第七的電影。

《美女與野獸》目前在全球多個國家和地區上映，幾乎都佔據了票房榜首位。據估計，迄今該片全球票房總額高達３．５億美元。

《美女と野獣》公開第1週で週末の北米興行収入ランキングトップに

ディズニー映畫《美女と野獣》の公開後最初の週末の興行収入が１億７０００萬ドルを突破して、週末の北米映畫興行収入ランキングで、トップとなり、複數の興行収入記録を更新した。

《美女と野獣》は《バットマン大戦超人：正義の夜明け》が昨年創り出した３月の公開後最初の週末の北米映畫興行収入１億６６００萬ドルの記録を破り、今年以來公開第1週で週末の北米興行収入が最も多い映畫となり、北米史上初の週末の映畫興行収入ランキングで７位となった映畫でもある。

《美女と野獣》は現在、世界の多くの國や地域で上映されており、そのほとんどが興行ランキングで首位を佔めている。推定によると、これまでに全世界での興行収入総額が３億５０００萬ドルに達しているという。

（翻訳/新華網日本語）