:
習近平主席、フランスのカズヌーヴ首相と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-02-23 13:42:45 | 新華網 | 編集: 張一

撮影/新華社記者 姚大偉

  新華網北京2月23日(記者李忠発)中國の習近平國家主席が22日、北京の人民大會堂でフランスのカズヌーヴ首相と會見した。

  習近平主席は次のように指摘した。中仏両國は全面的戦略パートナーであり、國連安全保障理事會の常任理事國でもある。健全かつ安定した中仏関係は両國と両國人民の根本的利益に合致し、また世界の平和的発展のニーズでもある。2014年に中仏が緊密で永続する全面的な戦略パートナーシップの新時代をスタートさせてから、両國の各分野における協力交流はよりスムーズで効率的になり、人的・文化的交流が日増しに深まり、地方の協力がまさに発展しつつある。中仏は國連気候変動パリ會議及び20カ國・地域グループ(G20)杭州サミットを共に促進して成功させている。我點はフランス側と共に努力し、中仏関係の良好な発展の勢いを維持していくことを望んでいる。

  カズヌーヴ首相は次のように表明した。フランス側は仏中の全面的戦略パートナーシップの発展が実り多い成果を収めることができるよう推進することに盡力する。當面の復雑で変化に富んだ歐州・世界情勢のもと、中國は一挙手一投足が國際的な影響を及ぼすものだと言える。フランスは中國が國連気候変動パリ會議の成功のために果たした重要な役割に対し感謝の意を表する。フランス側は中國側と経済貿易、科學研究、原子力、航空・宇宙、自動車製造などの分野及び『一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)』の枠組み內のインフラ整備などの協力を強めていきたい。仏中は國連安全保障理事會の常任理事國同士として、また核拡散防止條約(NPT)の重要な締約國として、國際事務における協力を強化し、共に多角主義の推進に努め、世界の平和と安定を守るべきだ。フランス側は相互信頼に基づいた歐州・中國関係がより大きく発展するよう引き続き積極的に推進していく。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席 イタリアのマッタレッラ大統領と會談

習近平主席、國家安全工作座談會開き、重要な講話を発表

新華網日本語

習近平主席、フランスのカズヌーヴ首相と會見

新華網日本語 2017-02-23 13:42:45

撮影/新華社記者 姚大偉

  新華網北京2月23日(記者李忠発)中國の習近平國家主席が22日、北京の人民大會堂でフランスのカズヌーヴ首相と會見した。

  習近平主席は次のように指摘した。中仏両國は全面的戦略パートナーであり、國連安全保障理事會の常任理事國でもある。健全かつ安定した中仏関係は両國と両國人民の根本的利益に合致し、また世界の平和的発展のニーズでもある。2014年に中仏が緊密で永続する全面的な戦略パートナーシップの新時代をスタートさせてから、両國の各分野における協力交流はよりスムーズで効率的になり、人的・文化的交流が日増しに深まり、地方の協力がまさに発展しつつある。中仏は國連気候変動パリ會議及び20カ國・地域グループ(G20)杭州サミットを共に促進して成功させている。我點はフランス側と共に努力し、中仏関係の良好な発展の勢いを維持していくことを望んでいる。

  カズヌーヴ首相は次のように表明した。フランス側は仏中の全面的戦略パートナーシップの発展が実り多い成果を収めることができるよう推進することに盡力する。當面の復雑で変化に富んだ歐州・世界情勢のもと、中國は一挙手一投足が國際的な影響を及ぼすものだと言える。フランスは中國が國連気候変動パリ會議の成功のために果たした重要な役割に対し感謝の意を表する。フランス側は中國側と経済貿易、科學研究、原子力、航空・宇宙、自動車製造などの分野及び『一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)』の枠組み內のインフラ整備などの協力を強めていきたい。仏中は國連安全保障理事會の常任理事國同士として、また核拡散防止條約(NPT)の重要な締約國として、國際事務における協力を強化し、共に多角主義の推進に努め、世界の平和と安定を守るべきだ。フランス側は相互信頼に基づいた歐州・中國関係がより大きく発展するよう引き続き積極的に推進していく。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平主席 イタリアのマッタレッラ大統領と會談

習近平主席、國家安全工作座談會開き、重要な講話を発表

010020030360000000000000011100441360791471