:
|
日本多地違規偷捕太平洋藍鰭金槍魚 日本水産廳的一項調查説，繼去年１２月發現長崎縣和三重縣有違規偷捕太平洋藍鰭金槍魚的情況後，又發現８個縣存在對這種魚類的偷捕和管理不善問題。 國際組織“中西部太平洋漁業委員會”從２０１５年起大幅下調了不滿３０千克的太平洋藍鰭金槍魚幼魚的全球總捕撈量，日本獲得的捕撈配額上限為４００７噸。日本再分配到沿海各縣。 去年１２月，日本媒體曝光了長崎縣和三重縣兩地存在違規捕撈的情況，日本水産廳因此決定對日本３９個沿海都道府縣偷捕瞞報情況進行調查。 日本水産廳本月３日發表的一份調查報告説，新發現了岩手、宮城、千葉、靜岡、熊本等８個縣存在違規捕撈和瞞報漏報捕撈量的情況。其中截至去年９月１５日，三重縣已超量捕撈２３噸，政府要求漁民減少捕撈，但此後又發現有５３噸違規捕撈沒有申報。 |
日本の複數の地方で太平洋クロマグロの漁獲規制違反が発覚 日本の水産庁の調查によると、昨年12月に長崎県と三重県で太平洋クロマグロの漁獲規制違反事例が発覚したが、さらに8県で違反操業を把握していなかったり、管理が行き屆いていなかったりする事例が見つかった。 國際機関の中西部太平洋まぐろ類委員會（WCPFC）は2015年から、30キログラム未満の太平洋クロマグロ未成魚の世界全體漁獲量を大幅に引き下げ、日本の漁獲量の上限は4007トンとなっている。日本は沿岸部の各県で漁獲量の上限を割り當てている。 昨年12月、日本メディアが長崎県と三重県で違反操業があったことを報じたのを受け、水産庁は39の沿海都道府県の違反操業や漁獲量の報告漏れに対して調查を実施した。 水産庁が今月3日に発表した調查報告によると、岩手、宮城、千葉、靜岡、熊本等の8県で、違反操業や漁獲量の隠蔽や漏れなどの実態があったことが新たに分かった。このうち昨年9月15日時點で、三重県では漁獲量の上限を23トン超えていたため、政府が操業自粛要請をしていたが、この後さらに53トンを水揚げしていながら報告をしていなかったことが明らかになった。 （翻訳/新華網日本語） |
