:
新華社記者 栄啓涵 撮
|
中國在南極羅斯海區域新建考察站優化選址作業完成 當地時間2月13日21時許，隨着海豚直升機載着多名科學家從難言島安全飛回“雪龍”船，中國第33次南極科考隊在羅斯海區域為中國新建第5個南極考察站優化選址作業全部完成。 羅斯海是南大洋深入南極洲形成的一個邊緣海，是人類通過船舶抵達南極大陸、前往南極點的優選路線，也是研究氣候變化對南極乃至全球影響的重要區域。 |
中國は南極ロス海區域で南極基地を新しく建設し、用地選定作業が完了され 現地時間2月13日21時頃、多數の科學者を載せたヘリコプターが難言島（イネクスプレシブル島）から南極調查船「雪龍」に無事に着陸した。それで、中國の第３３次南極科學観測隊が南極のロス海區域において、中國の5カ所目の南極観測基地を新しく建設するために行われた用地選定作業がすべて完了した。 ロス海は南大洋で南極大陸に深く灣入している縁海で、人類が船舶で南極大陸に到着し、南極點に至るための優先的なルートで、気候の変化による南極、さらには全世界への影響を観測するための重要區域でもある。 （翻訳/新華網日本語） |
