:
習近平主席、トムソン第71回國連総會議長及びグテーレス國連事務総長と會見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-19 16:15:41 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網ジュネーヴ1月19日 (記者/劉暢 郝薇薇)中國の習近平國家主席は18日、ジュネーヴのパレ・デ・ナシオンでトムソン第71回國連総會議長及びグテーレス國連事務総長と會見し、中國が多國間主義の道を揺るぎなく進み、國連憲章の趣旨と原則を守り、國連が世界平和の維持、共同発展の促進により大きな役割を果たすことを支持すると強調した。

  習主席は次のように指摘した。國連は普遍性、代表性、権威的を最も備えた政府間國際組織で、グローバルガバナンスの中で中心的な役割を果たすべきだ。各種の世界的な脅威や課題を前に、多國間主義の道を揺るぎなく進んでいかねばならない。中國は國連憲章に最初に調印した國であり、引き続き國連の事業を堅固に支持し、國連の強固な協力パートナーであり続けていく。

  習主席はまた次のように強調した。経済のグローバル化は生産力の発展のための必然的な結果であり客観的なニーズで、歴史の前進という大勢だと言える。経済のグローバル化により上手く適応し、それを着実に導き、管理していくには、経済のグローバル化のプラスの効果を一層多く放出する必要がある。中國が「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構想を提唱したのはつまり、各國と発展のチャンスや成果を分かち合うためなのだ。

  トムソン議長とグテーレス事務総長は、中國は長期にわたり、気候変動、貧困削減、持続可能な発展、予防外交及び平和維持などの分野でリーダー的役割を積極的に果たしてきた。國連は世界の平和と発展の事業を中國と共に推進し、人類運命共同體の構築という偉大な理想を実現できるよう望んでいるとの見方を示した。

(新華社より)

関連記事:

習近平主席のダボス會議で基調講演

習近平主席のスイスへの公式訪問 初日の素晴らしい寫真集

習近平主席のスイスへの公式訪問 二日目の素晴らしい寫真集

新華網日本語

習近平主席、トムソン第71回國連総會議長及びグテーレス國連事務総長と會見

新華網日本語 2017-01-19 16:15:41

  新華網ジュネーヴ1月19日 (記者/劉暢 郝薇薇)中國の習近平國家主席は18日、ジュネーヴのパレ・デ・ナシオンでトムソン第71回國連総會議長及びグテーレス國連事務総長と會見し、中國が多國間主義の道を揺るぎなく進み、國連憲章の趣旨と原則を守り、國連が世界平和の維持、共同発展の促進により大きな役割を果たすことを支持すると強調した。

  習主席は次のように指摘した。國連は普遍性、代表性、権威的を最も備えた政府間國際組織で、グローバルガバナンスの中で中心的な役割を果たすべきだ。各種の世界的な脅威や課題を前に、多國間主義の道を揺るぎなく進んでいかねばならない。中國は國連憲章に最初に調印した國であり、引き続き國連の事業を堅固に支持し、國連の強固な協力パートナーであり続けていく。

  習主席はまた次のように強調した。経済のグローバル化は生産力の発展のための必然的な結果であり客観的なニーズで、歴史の前進という大勢だと言える。経済のグローバル化により上手く適応し、それを着実に導き、管理していくには、経済のグローバル化のプラスの効果を一層多く放出する必要がある。中國が「一帯一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構想を提唱したのはつまり、各國と発展のチャンスや成果を分かち合うためなのだ。

  トムソン議長とグテーレス事務総長は、中國は長期にわたり、気候変動、貧困削減、持続可能な発展、予防外交及び平和維持などの分野でリーダー的役割を積極的に果たしてきた。國連は世界の平和と発展の事業を中國と共に推進し、人類運命共同體の構築という偉大な理想を実現できるよう望んでいるとの見方を示した。

(新華社より)

関連記事:

習近平主席のダボス會議で基調講演

習近平主席のスイスへの公式訪問 初日の素晴らしい寫真集

習近平主席のスイスへの公式訪問 二日目の素晴らしい寫真集

010020030360000000000000011100391359970831